GENOPTAGELSEN - oversættelse til Engelsk

• resumption
• resume
• relaunch
• reuptake
• reopening
• re-uptake
• resuming
• relaunching
• renewal

Eksempler på brug af Genoptagelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Iran har på det seneste bevæget sig i den forkerte retning med ensidige skridt- som senest genoptagelsen af uranberigelsesaktiviteter i Natanz
Iran has been moving in the wrong direction recently by taking unilateral action, most recently resuming uranium-enrichment activities at Natanz

Parlamentet støtter derfor genoptagelsen af forhandlingerne mellem EU
Parliament therefore supports the resumption of negotiations between the EU

Mellemøsten: konflikten mellem Israel og palæstinenserne, hvor EU skal spille en stærkere politisk rolle i genoptagelsen af fredsprocessen efter Rådets beslutning af 12. december 2009.
Middle East: Israeli-Palestinian conflict, where the European Union must play a stronger political role in relaunching the peace process following the Council decision of 12 December 2009.

Den amerikanske handelsrepræsentant Zoellick erklærede sig for nylig for tilhænger af genoptagelsen af forhandlingerne i den nuværende handelsrunde.
The US Trade Representative, Mr Zoellick, recently declared himself in favour of resuming the negotiations in the current trade round.

Hr. formand, situationen i Angola er yderst alvorlig, og genoptagelsen af borgerkrigen er i særlig grad foruroligende.
Mr President, the situation in Angola is extremely serious, and the resumption of the civil war is particularly worrying.

vi skal sørge for, at der følges op på genoptagelsen.
we must ensure that this relaunching is followed up.

Jeg mener, at de seneste begivenheder viser, at genoptagelsen af dette samarbejde ikke skal fremskyndes.
I believe that recent events show that the resumption of this cooperation should not be hurried.

Det er vigtigt, at man på dette topmøde opnår konkrete resultater, så genoptagelsen af den dialog, der blev skabt under præsident Bushs besøg,
It is important that this summit should achieve concrete results so that the relaunch of dialogue, achieved during President Bush's visit,

Genoptagelsen skal udarbejdes for en ledig stilling, for hvilkenDet er planlagt at finde et job.
The resume should be prepared for a vacancy for whichit is planned to find a job.

For det første undersøges genoptagelsen af en human resources officer, der er ansvarlig for rekruttering af personale, så gennemføres der telefoninterview.
First, the resume is studied by a human resources officer who is responsible for recruiting staff, then a telephone interview is conducted.

Interesser og hobbyer i genoptagelsen, et eksempel på den mest hensigtsmæssige for visse stillinger.
Interests and hobbies in the resume, an example of the most appropriate for certain positions.

Præsident Papadopoulos har gentagne gange understreget, at Cyperns regering er villig til at deltage i genoptagelsen af forhandlingerne uden forbehold.
President Papadopoulos has reiterated the readiness of the government of the Republic of Cyprus to participate in resumed negotiations without preconditions.

Abu Mazens valg til præsident for Den Palæstinensiske Myndighed bringer et nyt pust til genoptagelsen af den diplomatiske proces i regionen.
Abu Mazen's election as President of the Palestinian Authority has given fresh impetus to the relaunch of the diplomatic process in the region.

Det er dog vigtigt at skrive fødselsdato- det kan du selv gøre ved slutningen af genoptagelsen.
However, writing a date of birth is important- you can do this even at the end of the resume.

I dette tilfælde er det værd at være særlig opmærksom på udformningen af genoptagelsen.
In this case, it is worth paying special attention to the design of the resume.

billedet med en lav udvidelse i genoptagelsen bør ikke indsættes.
the picture with a low extension in the resume should not be inserted.

det vil efter min mening vise, at genoptagelsen af den transatlantiske dialog er betydningsfuld,
it will demonstrate that the relaunch of transatlantic dialogue is a strong one,

Det var genoptagelsen af den historiske kontakt mellem Rom
It was the restoration of historic contacts between Rome

Efter vores opfattelse afhænger også genoptagelsen af en freds- og stabilitetsproces i hele området delvist heraf.
We feel that this partly depends on the revival of a peace and stability process for the entire region.

Genoptagelsen af forhandlingerne om den bedste måde at give Kommissionen fremgang på ville give os anledning til at tale højt om en sådan politik.
A revival of the debate on the best means of taking the Commission forward would provide a good opportunity for us to speak loudly in favour of such a policy.