Eksempler på brug af Gik lidt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gik lidt galt.
Tingene gik lidt vidt til festen, og.
Det gik lidt syd.
It went a little south.Jeg gik lidt amok, da Lawrence droppede mig.
I got a little crazy when Lawrence dumped me.Vi gik lidt amok i går.
We all kind of went a little crazy yesterday.Syntes du ikke det ville være bedre hvis vi gik lidt tættere?
Don't you think it would be better if we got a little closer?Mine venner gik lidt for vidt.
My friends went a little overboard.Dine drenge gik lidt for vidt der.
Your boys went a little overboard there.Jeg gik lidt længere i ligningen.
I went a little farther in the equation.Undskyld, jeg gik lidt agurk med det.
Sorry, I, uh, went a little wild spraying that stuff.Undskyld, jeg gik lidt for vidt.
Sorry, I went a little too far.Jeg gik lidt amok.
I went a little crazy.Lad os bare sige, at min træning gik lidt skævt.
Let's just say my training went a little sideways.Jeg ved, jeg gik lidt amok.
I know I went a little crazy.Din far gik lidt over gevind med stjernerne.
Your dad may have gone a bit overboard with the stars.Jeg gik lidt amok.
Jeg gik lidt udenfor planen, men bare rolig.
I kind of went off-book, but don't worry.Ja, jeg gik lidt amok, hva?
Yeah, I did go a little overboard, huh? What are you cooking?Jeg gik lidt for vidt, da jeg kaprede din sprut.
I took it a little too far, hooch jacking you.Du gik lidt rigeligt til den i går.
You overdid it a bit last night.
