GIPSEN - oversættelse til Engelsk

• cast
• plaster
• gypsum
• drywall

Eksempler på brug af Gipsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har ødelagt gipsen.
Smashed her cast.

Dernæst blev gipsen smurt på i tynde lag
Thin coats of plaster were then applied

Du er sluppet af med gipsen.
For getting rid of that cast.

Hvordan kan hun bryde med gipsen?
How can she wrestle with a cast?

Fik du endelig gipsen af?
Your plaster cast finally came off?

Du er sluppet af med gipsen.
Getting rid of that cast.

Når jeg får gipsen af, vil jeg vise dig nogle ting, jeg stadig husker.
When I get out of this cast, I'm going to show you a couple of things I still remember.

Kælderen er et sted, hvor gipsen er blød,
The cellar is a place where the plaster is soft,

Derefter lægger vi gipsen, så det tager lidt tid, før hun må gå.
Then we will put the cast on so it will be a while before she can leave.

Gyproc får en væsentlig del af gipsen fra Ørsted, hvor gips er et restprodukt.
Gyproc gets a significant amount of Ørsted's gypsum, where the gypsum is a residual product.

Når gipsen er lidt fortykket,
Once the plaster is slightly thickened,

Jeg kan slå mig gennem gipsen, men jeg må save mig gennem finérpladerne.
I can hammer through the drywall but I'm gonna need to saw through the plywood.

så får du gipsen af armene om tre uger.
we will remove the plaster from your arms in three weeks.

Tilmed er gipsen allerede knust. Gyproc sparer altså penge til bearbejdning af gipsen og begrænser samtidig trækket på jordens ressourcer af naturgips.
This way Gyproc saves money for the processing of the gypsum and, at the same time, limits the exploitation on Earth's resources of natural gypsum.

For når gips bliver vådt, er der mere… Gipsen blev våd, og man kan ikke have våd gips.
Because when drywall gets wet it's really more… What happened? Well, the drywall got wet and you do not want wet drywall.

Målet er samtidig at kunne indsamle gips med tapet eller glasvæv, som kan separeres og sikre genanvendelse af gipsen.
The aim is to be able to collect also plaster covered with wallpaper or glass tissue, separating this and ensuring recycling of plaster.

Sommetider en accelerator vil blive tilføjet til en blanding at fremskynde tidsforsinkelsen fra den indledende blanding fase til når gipsen begynder at indstille.
Sometimes an accelerant will be added to a mix to hasten the time delay from the initial mixing phase to when the plaster starts to set.

udfylde eventuelle store tomrum, som vil gøre ekstra arbejde, når gipsen begynder at virkelig sat.
fill in any major voids that will make extra work once the plaster starts to truly set.

de ser sådan ud. Dette lag får gipsen og leret til at lappe over.
the thin layer of slip makes the plaster and clay appear seamless.

blød støttebandage som anvendes til fiksation under gipsen.
soft support bandage used for fixation under the plaster of Paris.