GJALDT - oversættelse til Engelsk

• applied
• was true
• applicable
• force
• came to
• was valid
• prevailed
• apply
• pertained to

Eksempler på brug af Gjaldt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det samme gjaldt sundhedsvæsenet.
The same was true of healthcare.

De således fastsatte prisindekser gjaldt til udgangen af 2001.
The price indices thus fixed were valid until the end of 2001.

Disse beslutninger gjaldt udelukkende de bilaterale forbindelser- EU-samarbejdet blev altså ikke berørt.
This decision only applied to bilateral exchanges- EU cooperation was not affected.

Under alle omstændigheder gjaldt prisstoppet ikke længere i 1987.
In any case, the price freeze was no longer in force in 1987.

De gjaldt for det forrige regime.
They related to the previous regime.

Den seneste beretning gjaldt tidsrummet fra den1. januar til den 31. december 2001 406.
The latest report covered the period1 January 2001 to 31 December 2001 406.

Tidligere gjaldt dette både de gamle og de nye medlemsstater.
This previously applied to both the old and the new Member States.

Hvis det dog blot gjaldt alle luftfartsselskaber, alle afgange
If only this applied to all airlines, all flights

Målsætningerne gjaldt både nye og gamle medlemslande.
The targets related to both the new and the old Member States.

Dette fald gjaldt koncentrat(- 11%) og flåede tomater- 6.
This reduction concerned concentrate(- 11%) and peeled tomatoes- 6.

For Issie gjaldt det om at være anderledes.
With Issie, Be as different as you can.

Gjaldt det også Halla?
That went for Halla too?

For Al geriet gjaldt EØF-Traktatens artikel 227, stk. 2.
The provisions of Article 227(2) of the EEC Treaty were applicable to Algeria.

Den britiske statsskat gjaldt salg og service inden for EU.
The UK government tax applied to sales and services within the European Union.

Da det virkelig gjaldt, viste han det, og det elsker jeg ham for.
When it really mattered, he pulled through and I will always love him for that.

Når det gjaldt at skrive, var jeg dog i et totalt tab.
When it came to typing, however, I was at a total loss.

Automatiske fremførsler fra 2006 til 2007 gjaldt kun direkte udgifter fra ikkeopdelte bevillinger.
Automatic carry over from 2006 to 2007 only concerned direct expenditure for non-differentiated appropriations.

Det gjaldt kun for ni eller ti måneder.
It covered only nine or ten months.

Dette gjaldt også PTT.
This also applied to the franchisees.

Gjaldt det Rusland eller Danmark?
Was it bound for Russia or Denmark?