WAS VALID - oversættelse til Dansk

• var gyldig
• gjaldt
• var gyldigt
• var gyldige

Eksempler på brug af Was valid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Court had not been able to accept that Mr Le Couilliard's will was valid and he was deemed to have died intestate.
sin art i Jersey, havde Retten ikke kunnet acceptere, at Le Couilliards vilje var gyldig, og han blev anset for at være døde intestate.

I should like to ask why a procedure which was valid a little while ago is no longer valid now?
Jeg kunne godt tænke mig at spørge, hvorfor en procedure, der var gyldig for lidt siden, ikke længere er det nu?

because the offer was valid only for such a short time. He quickly decided to buy the bicycle in order to take advantage of the 50% discount.
tilbuddet kun gjaldt i så kort tid. Han besluttede sig hurtigt for at købe cyklen for at udnytte rabatten på hele 50.

I am pleased that the referendum went off peacefully and that it was valid.
folkeafstemningen blev afviklet fredeligt, og at den var gyldig.

If the licence was valid on 2 April 1982,
Hvis kłrekortet var gyldigt den 2. april 1982, er denne model gyldig,

that even in the absence of any opposition, the vote was valid.
at denne afstemning var gyldig, selv om oppositionen havde trukket sig.

My question was simply whether yesterday's vote was valid or not, and if it was not valid, what we were basing ourselves on to invalidate what had already been debated
Mit spørgsmål var simpelthen, om det, man stemte om i går, var gyldigt eller ej, og såfremt det ikke var gyldigt, hvilken artikel i forretningsordenen vi så skulle henholde os til for at erklære det ugyldigt,

The AFR 200-2 was valid for the next 15 years,
Det AFR 200-2 var gyldigt for de næste 15 år,

so I got a visa that was valid for 12 months allowing me plenty of time to explore this favourite country of mine.
jeg fik fat i et visum, der var gyldigt i 12 måneder, hvilket gav mig masser af tid til at udforske Australien, mit favoritland.

The AFR 200-2 was valid for the next 15 years,
Det AFR 200-2 var gyldigt for de næste 15 år,

provided that the signature of at least one of the assertions was valid, allowing an attacker that could obtain a valid signed assertion from an IdP to impersonate users from that IdP.
en signeret assertion, forudsat at signaturen på mindst en af assertion'erne er gyldig, hvilket gjorde det muligt for en angriber, der er i stand til at få fat i en gyldig signeret assertion fra en IdP, at udgive sig for at være brugere fra den IdP.

The Cour d'Appel, Paris, in its question, and the Tribunal d'Instance, Saint-Denis, in its second question, sought to ascertain whether the decision on dock dues was valid in so far as it authorizes the French Republic to maintain until 31 December 1992 the dock dues arrangements that were in force when the decision was adopted.
Cour d'appel de Paris ved sit spørgsmål og Tribunal d'instance de Saint-Denis ved spørgsmål 2 havde begge spurgt, om særtoldbcslutningcn er gyldig, når den tillader Den Franske Republik at opretholde den særtold, som gjaldt ved beslutningens udstedelse, indtil den 31. december 1992.

The argument that added value was obtained after the company's flotation on the stock exchange serves to prove after the event that the above analysis was valid, but is not sufficient evidence in itself that the private investor criterion was met and therefore that the existence of aid could be ruled out.
Argumentet om. at der var opnået en værditilvækst, efter at virksomheden var kommet på børsen, tjener til efterfølgende at bevise gyldigheden af ovennævnte analyse, men er ikke som sådan tilstrækkelig til at opfylde kriteriet om den private investor og således til at udelukke eksistensen al støtte.

Fixed issue were valid serial numbers were registered as pirated.
Faste problem var gyldige serienumre blev registreret som piratkopieret.

The offer is valid only until midnight, so hurry.
Tilbuddet gælder kun indtil midnat, så skynd.

Your membership has to be valid when collecting points.
Dit medlemskab skal være gyldigt, når du samler point.

Our group offers are valid for 7 days.
Vores gruppetilbud gælder 7 dage.

These contracts are valid until May 2011.
Og disse kontrakter er gældende indtil maj 2011.

FS are valid on specific games, for 7 days.
FS gælder for specifikke spil i 7 dage.

Validity This mandate is valid until further notice.
Gyldighed Mandatet er gældende indtil videre.