WAS VALID in Ukrainian translation

• був дійсним
• діяв
• був чинним
• було дійсним
• діяла
• діяло
• було доречне
• було дійсно

Examples of using Was valid in English and their translations into Ukrainian

It has been asserted that Ricardo's law was valid only for his age
Деякі заявляють, що закон Рикардо дійсний тільки для його епохи і даремний у наш час,

It is the first time he has spoken since Canada's Supreme Court ruled his citizenship was valid.
Це його перша публічна заява після того, як Верховний суд Канади визнав, що його громадянство дійсне.

The OS overprinted stamp was sold over post office counters to prevent speculation and was valid for all types of mail.
Марка з наддруком«OS» продавалась у поштових відділеннях для запобігання спекуляціям і була придатна для всіх видів поштових відправлень.

During the German occupation from 1942 to July 1944 Sophia Cathedral was valid, and then was closed again.
У період німецької окупації з 1942 по липень 1944 Софійський собор був діючим, а потім був знову закритий.

a Representation Agreement between the parties, and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo, with respect to a contract
угоди про представництво між сторонами, і чи був дійсним і виконуваним договір, незважаючи на ембарго Організації Об'єднаних Націй,

damaged, etc.) was valid for the flight/route in question.
пошкоджений і т. п.) був дійсним на цей рейс/маршрут.

the insurer has the right to withhold part of the insurance premium paid in proportion to the period during which the insurance was valid.
страховик має право утримати частину сплаченого страхового внеску пропорційно терміну, протягом якого діяла страховка.

So, the money for informational and technical support of the court proceedings in the context of legislation which was valid before the Law of Ukraine“On the Court Fee“ came into force.
Тобто коштів на інформаційно-технічне забезпечення судових процесів в контексті законодавства, що діяло до набрання чинності Закону України“Про судовий збір”.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK згодом виданий розгляд в англійському комерційному суді стверджують, заява про те, що арбітражне застереження була дійсним і виконуваним і без повідомлення тимчасового анти-костюм судову заборону АТ від переслідування розгляду в судах Казахстану.

remarried members of the faithful was valid, under no circumstances can their new union be considered lawful
знову одружених християн є дійсним, то за жодних обставин їх новий союз не може вважатися законним,

remarried members of the faithful was valid, under no circumstances can their new union be considered lawful,
знову одружених християн є дійсним, то за жодних обставин їх новий союз не може вважатися законним,

This direction to detain, made in pursuance of the emergency procedure in force at that time under section 14 of the Mentally Ill Persons Act, was valid for three weeks but the term of the detention was extended by the public prosecutor(see paragraph 23 above).
Це розпорядження про утримання, видане у невідкладному порядку, передбаченому згідно зі статтею 14 Закону про душевнохворих, було чинне впродовж трьох тижнів, але прокурор подовжив строк затримання(див. вище пункт 23).

If Steve Scharzman thought it was valid in 2010 to compare Barack Obama's“war” against business to Hitler's invasion of Poland,
Якщо Стів Шварцман вважав прийнятним у 2010 році порівнювати«війну» Барака Обами проти підприємництва з вторгненням Гітлера в Польщу,

In Smith v Wilson(1832), it was held that a trade custom to the effect that an order for 1,000 rabbits meant that 1,200 should be supplied, was valid.
У справі Сміт проти Вільсона(1832 р.) було ухвалено, що звичай, за яким замовлення на 1000 кроликів означало, що треба поставити 1200 кроликів, є обґрунтованим.

de Broglie's mild mannerism left the impression that Pauli's objection was valid.
лагідна манера де Бройля залишила враження, що заперечення Паулі було доречне.

de Broglie's mild manner left the impression that Pauli's objection was valid.
лагідна манера де Бройля залишила враження, що заперечення Паулі було доречне.

their whole tactics remained based upon the assumption that the law of the increasing extent of misery was valid, that is to say, that the numerical strength of the industrial proletariat must continue to increase.
від теорії зростаючого зубожіння, однак, у цілому, їхня тактика продовжувала базуватися на припущенні про те, що закон екстенсивного поширення зубожіння правильний, тобто, що чисельність промислового пролетаріату мусить постійно зростати.

tariff for natural gas transportation services at the point of entry into the gas transmission system) was valid only until April 30, 2016).
тарифу на послуги з транспортування природного газу в точці входу до газотранспортної системи) діяла тільки до 30 квітня 2016 року.

In the case of Anatoliy Rudenko, the Court recognized that the Ukrainian legislation which was valid as of the time of detention of the applicant(August- September 2007)
У справі Анатолія Руденка Суд визнав, що українське законодавство, яке діяло на момент затримання заявника

This card was machine-readable as well and was valid for the same group of countries(but not for 11 out of 12 EU countries which acceded in 2004
Ця картка також була машиночитаною і була дійсною для тієї ж групи країн(але не для 11 з 12 країн ЄС, які приєднались у 2004 та 2007 роках).[2]