WAS VALID in Bulgarian translation

• е валиден
• е действителна
• беше валидно
• е валидна
• е валидно
• е обоснован
• е в сила

Examples of using Was valid in English and their translations into Bulgarian

The bonus was valid for a 6-week period at the time of writing this review.
Бонус валиден в рамките на 6-седмичен период към момента на писане на този преглед.

Pope Clement VII declared that Henry VIII's marriage to Catherine of Aragon was valid and legal.
VII окончателно се произнася, че бракът на Хенри VIII и Катерина Арагонска си остава валиден.

Anne now told the court that their marriage was valid in God's eyes
Анна съобщила в двора, че брака им е валиден в очите на Господ

The AFR 200-2 was valid for the next 15 years,
В AFR 200-2 е валиден за следващите 15 години,

a judge ruled that Edison's electric light improvement claim for"a filament of carbon of high resistance" was valid.
искът на Едисон за признаване подобрението на електрическото осветление с„нажежаема жичка от въглерод с голямо съпротивление“ е обоснован.

Customs Union certificates/approvals issued in accordance with the"List of products subject to mandatory conformity approval in the Customs Union"- such certificate/approval was valid in all the three member countries of the Customs Union.
Одобрения/ удостоверения на Митнически съюз, издадени в съответствие със"Списъкът на продукти, които подлежат на задължително одобрение и са в съответствие с рамковите норми на Митническия съюз"- такъв сертификат/удостоверение е валиден и в трите държави-членки.

when a judge ruled that Edison's electric light improvement claim for''a filament of carbon of high resistance'' was valid.
крушката продължава до октомври 1889 г., когато съдът решава, че искът на Едисон за признаване подобрението на електрическото осветление с„нажежаема жичка от въглерод с голямо съпротивление“ е обоснован.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK впоследствие завежда дело пред английски Търговския съд твърди, декларация, че арбитражната клауза е валидна и приложима и без предизвестие междинно анти-костюм разпореди преустановяване на АД от преследване на производството пред съда Казахстан.

share of graduates in the local population- was valid both before the crisis(2008) and also after that(2012),
дял на висшистите в местно население- е валидна както в периода преди кризата(2008 г.),

That court concluded that the agreement conferring jurisdiction in clause 30 of the framework contract was valid and that, consequently, it did not have international jurisdiction to rule on the dispute pending before it.
Този съд приема, че споразумението за предоставяне на компетентност, съдържащо се в клауза 30 от рамковия договор, е валидно и следователно той не разполага с международна компетентност за произнасяне по висящия пред него спор.

offering a 15-year warranty, but in the fine print the warranty was valid only if the customer regularly sent the juicer to the service center for preventative maintenance.
при условия в текста със ситен шрифт, че гаранцията е валидна, само ако клиентът редовно изпраща сокоизстисквачка в сервизния център за превантивна поддръжка.

and whether a contract was valid and enforceable despite a United Nations embargo,
и дали договор е валидно и изпълнимо въпреки ембаргото на ООН,

Creating extra paperwork- requiring a consumer who wishes to claim on an insurance policy to produce documents which could not be reasonably be considered relevant as to whether the claim was valid, or failing systematically to respond to pertinent correspondence,
Изискване от потребител, който претендира изплащане на застрахователна полица, да представи документи, които не биха могли разумно да се считат за уместни, като например дали претенцията е действителна, или систематична липса на отговори на кореспонденция, отнасяща се до това, с цел да разубеди потребителя от

(ii) Requiring a Consumer who wishes to claim on an insurance policy to produce documents which could not reasonably be considered relevant as to whether the claim was valid, or failing systematically to respond to pertinent correspondence,
Изискване от потребител, който претендира изплащане на застрахователна полица, да представи документи, които не биха могли разумно да се считат за уместни, като например дали претенцията е действителна, или систематична липса на отговори на кореспонденция,

to take the view that the evaluation of the reliability of the rapid tests that is included in those opinions was valid in relation to the use of those tests in controlling the release for human consumption of meat from ovine
без да допусне явна грешка в преценката, че оценката на надеждността на бързите тестове, която се съдържа в тези становища, е валидна за използването на тези тестове в рамките на проверката дали да се предостави за консумация от човека на овче

The price is valid for a full 12 months.
Цената е валидна за пълни 12 месеца.

Which is valid for 30 days.
Който е валиден 30 дена.

Tickets are valid for one night only.
Офертата е валидна само за една нощ.

These tickets are valid for 90 minutes.
Билетът е валиден за 90 минути.

The service will be valid for all debit and credit cards of Investbank JSC.
Услугата ще е валидна за всички дебитни и кредитни карти на„Инвестбанк“ АД.