WAS VALID in Hungarian translation

• érvényes volt
• érvényes
• volt érvényben
• érvényességének

Examples of using Was valid in English and their translations into Hungarian

if the preceding marriage was valid.
ha az azt megelőző házasság érvényes volt.

the Church affirms that a new union cannot be recognised as valid if the preceding marriage was valid.
hogy az új házasság nem ismerhető el érvényesnek, ha az azt megelőző házasság érvényes volt.

The passport was valid in vain, and we got all the stamps in it in vain,
Hiába volt érvényes az útlevél, hiába szereztünk meg bele minden pecsétet,

Respond to the dispute and prove that the transaction was valid and that the cardholder is not eligible for a refund(learn how to respond to disputes here).
Válaszolni a vitára és bizonyítani az átutalás érvényességét és a kártyatulajdonos visszatérítési igényének jogtalanságát(a vitarendezésről itt olvashat többet).

Her name was therefore included in the European Personnel Selection Office(EPSO)'s final database of successful candidates, which was valid for three years.
Ennek következtében a nevét felvették a sikeres pályázóknak az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal(EPSO) által összeállított végleges adatbázisába, amelynek érvényessége három évig tartott.

Furthermore, it had learned that the complainant had had a service card which was valid for three months.
Emellett megtudta, hogy a panaszosnak volt egy szolgálati kártyája, amely három hónapig volt érvényes.

it has to be taken into account that this waiting period was valid for the Italian climate.
számításba kell venni, hogy ez a várakozási idő az itáliai éghajlatra volt érvényes.

The basic interest rate for the relevant half-year period is the one which was valid on the first calendar day of that period.
Az adott félévre vonatkozó alapkamatláb az a kamatláb, amely az időszak első naptári napján érvényben volt.

no other priesthood was valid except the Aaronic or Levitical Priesthood.
egyetlen más papságnak sem volt létjogosultsága, csakis az ároni, vagy más néven lévitai papságnak.

Surely, this rank was valid only in 1995,
Kétségkívül e rangsor csupán 1995-re vonatkozik, bár egyértelmű,

Not wishing to offend, I gently remarked I was not sure whether the outside imposition of the idea of democracy on the people of Libya was valid nor that it would function.
Mivel nem akartam megsérteni senkit, csendben megjegyeztem, hogy nem vagyok biztos abban, hogy a demokráciafelfogásuk rákényszerítése a líbiaiakra legitim volt, sem abban, hogy bevált volna..

in a mature and complex policy area was valid and feasible.
komplex szakpolitikai területen helytálló és megvalósítható megközelítésnek bizonyul-e.

Sharia judge Mohamad Fauzi Ismail declared that the divorce declaration was valid and that as such the marriage between the plaintiff Azida Fazlina Abdul Latif
Mohamad Fauzi Ismail sária bíró szerint a válás deklarációja érvényes volt, és ezzel megszűnt a felperes Azida Fazlina Abdul Latif

he mentioned that registration was valid for 10 years so the Hungarian authorities were not informed if the citizen passed away,
hogy tíz évig érvényes a regisztráció, így az illetékes magyar szervek nem kapnak tájékoztatást arról, hogy a jogosult elhunyt,

If the prior marriage of two divorced and remarried members of the faithful was valid, under no circumstances can their new union be considered lawful, and therefore reception of
Ha a hívő közösség két újraházasodott elvált tagjának az előző házassága érvényes volt, úgy az új házasságuk semmilyen körülmények között nem tekinthető törvényesnek,

The marriage was valid under sharia and the law of Bangladesh and, according to Islamic law,
A házasság a saríja, vagyis az iszlám jog, valamint a bangladesi törvények értelmében érvényes, és a szülők szerint az angol jognak

In other words, if the prior marriage of two divorced and remarried members of the faithful was valid, under no circumstances can their new union be considered lawful
Másszóval, ha a hívő közösség két újraházasodott elvált tagjának az előző házassága érvényes volt, úgy az új házasságuk semmilyen körülmények között nem tekinthető törvényesnek,

The 0.50 percent base rate was valid for more than seven years and was also a depth record.
történelmi mélypontra az alapkamatát. A 0,50 százalékos alapkamat több mint hét évig volt érvényben, és szintén mélységi rekord volt..

A spokesperson for the mayor's office said that they had no choice but to declare Elios the winner:“Since the bid was valid, the procedure had to be concluded by announcing a winner according to the law.”.
Mivel az egy ajánlat érvényes volt, az eljárást eredményessé kellett nyilvánítani a jelenlegi jogszabályok alapján”- írta a polgármesteri hivatal kommunikációs referense. Az Elios nem válaszolt a kérdéseinkre.

maybe the sepukko was valid in the times when I wanted to practice sepukko.
talán a szepukko érvényes volt abban az időben, amikor szepukkot akartam gyakorolni.