SHOULD BE VALID in Hungarian translation

• érvényesnek kell lennie
• érvényesnek kell lenniük

Examples of using Should be valid in English and their translations into Hungarian

therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.
ebből következően a tagállamok egyike által kiadott minősítést az Unió egészében érvényesnek kell tekinteni.

Whereas import documents issued in connection with Community surveillance measures should be valid throughout the Community irrespective of the Member State of issue;
Mivel a közösségi felügyeleti intézkedésekkel összefüggésben kiállított behozatali okmányoknak az azt kiállító tagállamtól függetlenül a Közösség egészében érvényesnek kell lenniük;

In 2008, the Council decided that the Integrated Guidelines for 2008-2010 should be valid for three years, and that their updating in the intermediate years should remain strictly limited.
A Tanács 2008-ban úgy határozott, hogy a 2008- 2010-es időszakra vonatkozó integrált iránymutatásoknak három évig érvényben kell maradniuk, és ezen időszakban azokat csak szigorúan korlátozott mértékben lehet aktualizálni.

Whereas import documents issued in connection with Community surveillance measures should be valid throughout the Community irrespective of the Member State of issue;
Az előzetes uniós felügyelet céljára kibocsátott felügyeleti okmányoknak az Unió egész területén érvényesnek kell lenniük, a kibocsátó tagállamtól függetlenül.

To guarantee safety on the waterways the necessary qualifications should be valid in a comparable way for all involved.
A vízi útvonalak biztonságának garantálása érdekében a szükséges képesítéseknek az összes érintett fél számára összehasonlítható módon kell érvényesnek lenniük.

These instructions are meant for the latest firmware of the TL-WR-1043ND, but should be valid for prior versions, too.
Ezek az utasítások a TL-WR-1043ND legújabb firmware-jére vonatkoznak, de a korábbi verziókra is érvényeseknek kell lenniük.

Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Figyelmeztetés, ha a láncban az egyik tanúsítvány lejár Itt lehet megadni, hogy az elküldéskor még legalább hány napig érvényesnek kell lennie a láncban található összes tanúsítványnak, hogy ne adjon figyelmeztetést a program. A javasolt beállítás: 14 nap.

Any such decisions should be valid throughout the Union and should be capable of being annulled,
Bármely ilyen határozatnak a Közösség egész területén érvényesnek kell lennie, és lehetővé kell tenni annak megsemmisítését,

That the registration of a credit rating agency agreed by a relevant authority should be valid throughout the entire Union following the transfer of supervisory powers from the relevant authorities to ESA(ESMA).
A hitelminősítő intézetek hatáskörrel rendelkező hatóságok által történt nyilvántartásba vétele az egész Unióban érvényes kell hogy maradjon azután is, hogy a felügyeleti hatáskör átkerül a hatáskörrel rendelkező hatóságoktól az EÉPH-hoz.

therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.
ebből következően a tagállamok egyike által kiadott minősítést az Unió egészében érvényesnek kell tekinteni.

with the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof should be valid and should be recognised, without further requirements or evaluation, in all Member States.
végrehajtási jogi aktusokkal összhangban kiadott tanúsítványoknak és nyilatkozatoknak az összes tagállamban érvényesnek kell lenniük, és azokat az összes tagállamban további követelmények teljesítése vagy értékelés elvégzése nélkül el kell ismerni.

which confers the right to payment of the premium and entails the obligation to denature the sugar in question, should be valid for a period which will allow manufacturers of feedingstuffs to make long-term arrangements;
az adott cukormennyiség denaturálására kötelező denaturálási támogatási igazolásnak olyan hosszúságú időszakra kell érvényesnek lennie, amely lehetővé teszi a takarmánygyártók számára hosszú távú intézkedések megtételét;

Committee from giving opinions; whereas to avoid this inconvenience the Committee's proceedings should be valid when at least five of its members are present.
mivel e kellemetlenség elkerülése érdekében a bizottság eljárásainak érvényeseknek kellene lenniük, amennyiben annak legalább öt tagja jelen van.

the criteria established by Decision 1999/178/EC should be valid concurrently, in order to allow sufficient time for companies, that have been awarded
az 1999/178/EK határozat által megállapított kritériumoknak egyidejűleg érvényesnek kell lenniük, hogy azon vállalkozások számára, amelyek az e határozat hatálybalépését megelőzően kapták meg

payers name should be valid.
a fizető fél neve legyen érvényes.

Please specify how long the key should be valid.\n".
Kérem, adja meg, meddig legyen érvényes a kulcs! \n".

Your passport should be valid, for a minimum of 90 days but 6 months validity is preferred.
Az útlevél kell legalább 90 napig érvényes, de 6 hónapok érvényesség előnyben részesített.

(3) The detailed rules governing the opening and administration of the quota should be valid for the seven marketing years.
(3) A vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó részletes szabályoknak a hét gazdasági éven keresztül kell érvényben maradniuk.

The exact characteristics of the licence document should be defined and it should be valid for a limited period(three years is suggested).
Meg kell határozni az engedélydokumentum pontos jellemzőit, érvényességi idejét pedig(a javaslat szerint három évre) korlátozni kell.

The first multiannual work programme should be valid for four years to be followed by a second work programme of three years' duration.
Az első többéves munkaprogram időtartama négy év, a második többéves munkaprogram időtartama pedig három év.