SHOULD BE VALID in Swedish translation

• ska vara giltigt
• ska gälla
• bör gälla
• bör vara giltiga
• ska vara giltiga

Examples of using Should be valid in English and their translations into Swedish

Whether the name Hoya andalensis should be valid or not I will leave to the leading experts to decide.
Huruvida namnet Hoya andalensis ska vara giltigt eller inte överlåter jag till den ledande expertisen att komma fram till

That the registration of a credit rating agency agreed by a relevant authority should be valid throughout the entire Union following the transfer of supervisory powers from the relevant authorities to ESA ESMA.
Att en registrering av ett kreditvärderingsinstitut som har godkänts av en behörig myndighet ska gälla i hela unionen sedan tillsynsbefogenheter överförts från de behöriga myndigheterna till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten.

password and message should be valid.
lösenord för att meddelande ska vara giltigt.

This rule on conflict of laws should be valid both for the main proceedings
Denna lagvalsregel om lagkonflikter bör gälla både för huvudförfarandet och lokala förfaranden.

Any such decisions should be valid throughout the Community and be able to be annulled,
Alla sådana beslut bör vara giltiga i hela gemenskapen och bör kunna upphävas,

Registration should be valid for an unlimited period to avoid bureaucracy
Registreringen bör gälla på obestämd tid för att undvika byråkrati

Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning.
Varna om ett certifikat i kedjan går ut Välj det minimala antal dagar som alla certifikatet i kedjan ska vara giltiga utan att en varning visas.

The files in the given directory should be valid XBEL files.
Filerna i den givna katalogen ska vara giltiga XBEL- filer.

the Commission originally proposed that the regulation should be valid for an indefinite period of time to avoid periodic discussion on a question which seems,
föreslog kommissionen från början att den skulle vara giltig under obestämd tid, för att undvika tillfälliga diskussioner om en fråga som tråkigt nog

As no Member State can decide autonomously that its own operating authorisation should be valid in other Member States,
Eftersom ingen medlemsstat på egen hand kan bestämma att ett tillstånd för ibruktagande som den utfärdar skall vara giltigt på andra medlemsstaters territorier,

her status as an applicant, and which should be valid for the duration of the his or her right to remain on the territory of the Member State responsible for examining the application.
hennes status som sökande och som ska vara giltig under den tid som han eller hon har rätt att stanna kvar på den medlemsstats territorium som ansvarar för prövningen av ansökan.

They should be valid to the time the treatment starts.
Testerna ska fortfarande vara giltiga då behandlingen påbörjas.

The ESC believes this should be valid both before and after obtaining long-term resident status.
Enligt ESK borde detta gälla såväl innan som efter det att de har erhållit denna ställning.

The card should be valid for 10 years and is automatically renewable without any condition or requirement.
Intyget ska vara giltigt i tio år och förnyas automatiskt utan några villkor eller krav.

In this view, those multiannual work programmes should be valid for at least two years with non-exhaustive priorities.
Mot bakgrund av detta bör de fleråriga arbetsprogrammen vara giltiga i minst två år med icke uttömmande prioriteringar.

Passport number(Your passport should be valid for at least 3 months after the date of your return).
Kön* Passnummer(Passet ska vara helt och giltigt i minst 3 månader efter hemkomst).

To avoid uncertainty among farmers, their inclusion in the scheme should be valid for at least the whole programming period.
För att undvika osäkerhet bland jordbrukare bör deras inkluderande i systemet gälla åtminstone under hela planeringsperioden.

It should be valid indefinitely(does not have to be renewed),
Beviset ska vara giltigt tills vidare. Det behöver inte förnyas,

time for how long the link should be valid and accessible for others.
tidpunkt för när länken ska sluta vara giltig och tillgänglig för andra.

As long as the playing field is level and the procedure is absolutely transparent, such goals and choices can and should be valid, as the ECJ has recently confirmed.
Om bara förutsättningarna är likvärdiga och förfarandet absolut genomblickbart, kan och bör sådana mål och val gälla, vilket EG-domstolen nyligen har bekräftat.