SHOULD BE VALID in Slovak translation

• by mali byť platné
• by mali platiť
• musí byť platný
• by mal byť platný
• by mala platiť
• by malo byť platné

Examples of using Should be valid in English and their translations into Slovak

The EU Ecolabel criteria established for indoor cleaning services, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for five years from the date of notification of this Decision,
Revidované kritériá, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie by mali byť platné päť rokov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia,

In 2008, the Council decided that the Integrated Guidelines for 2008-2010 should be valid for three years, and that their updating in the intermediate years should remain strictly limited.
Rada v roku 2008 rozhodla, že integrované usmernenia na obdobie 2008- 2010 by mali platiť tri roky a že ich aktualizácia by v období týchto rokov mala byť prísne obmedzená.

along with the related assessment and verification requirements should be valid for six years from the date of notification of this Decision,
aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie, by mali byť platné tri roky odo dňa prijatia tohto rozhodnutia,

If your datafeed cannot be downloaded you need to check the following aspects:- the link to the datafeed should be valid and begin with WEB WEB or ftp:// depending on each case;- the….
Pokiaľ váš datafeed nemôže byť stiahnutý, potrebujete skontrolavať nasledujúce:- odkaz pre datafeed by mal byť platný a mal by začínať WEB WEB alebo ftp:// závisí na každom prípade;- datafeed by nemal byť chrá….

The criteria, as well as the related assessment and verification requirements should be valid for four years from the date of adoption of this Decision,
Revidované kritériá, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie, by mali byť platné tri roky odo dňa prijatia tohto rozhodnutia,

her status as an applicant, and which should be valid for the duration of the his or her right to remain on the territory of the Member State responsible for examining the application.
ktorým sa potvrdzuje jeho postavenie žiadateľa, ktorý by mal byť platný počas trvania jeho práva zostať na území členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti.

therefore certification provided by one Member State should be valid in the whole Union.
certifikácia udelená jedným členským štátom by mala platiť v celej Únii.

This rule on conflict of laws should be valid both for the main proceedings
Tento predpis o kolízii zákonov by mal platiť pre hlavné konanie

Permits for emergency providers should be valid for longer time, as the Ministry of Health proposed the prolongation of validity of permits for operation of emergency medical service providers from 4 to 6 years.
Povolenia pre záchranky majú platiť dlhšie, ministerstvo zdravotníctva totiž navrhlo predĺženie platnosti povolenia na prevádzkovanie ambulancie záchrannej zdravotnej služby zo štyroch na šesť rokov.

implementing acts adopted on the basis thereof, should be valid, without further requirements or evaluation, in all Member States.
vykonávacími aktmi prijatými na jeho základe by mali byť platné vo všetkých členských štátoch bez ďalších požiadaviek alebo hodnotenia.

implementing acts adopted on the basis thereof should be valid and should be recognised, without further requirements or evaluation, in all Member States.
vykonávacími aktmi prijatými na jeho základe mali byť platné a uznané vo všetkých členských štátoch bez ďalších požiadaviek alebo hodnotenia.

countries your documents should be valid.
v akom regióne alebo krajinách by mali byť vaše dokumenty platné.

In this view, those multiannual work programmes should be valid for at least two years with non-exhaustive priorities.
Z tohto hľadiska by mali tieto viacročné pracovné programy platiť minimálne dva roky s možnosťou dopĺňať ďalšie priority.

Such authorisation should be valid for between one and three years with a possible extension of up to two years.
Takéto povolenie by malo platiť na obdobie od jedného do troch rokov a mohlo by sa predĺžiť o ďalšie dva roky.

To avoid uncertainty among farmers, their inclusion in the scheme should be valid for at least the whole programming period.
Aby nevznikala medzi poľnohospodármi neistota, malo by ich zaradenie do systému ostať v platnosti aspoň počas celého programovacieho obdobia.

To satisfy this future capability, we think that the directive regulating the audiovisual sector should be valid for a few years to come.
Myslíme si, že pre zabezpečenie tejto budúcej schopnosti musí byť smernica regulujúca audiovizuálny sektor platná aspoň počas niekoľkých budúcich rokov.

The exact characteristics of the licence document should be defined and it should be valid for a limited period(three years is suggested).
Mali by sa určiť presné vlastnosti samotného licenčného dokladu, pričom lehota platnosti licencie by mala byť obmedzená(navrhujú sa tri roky).

That the registration of a credit rating agency agreed by a relevant authority should be valid throughout the entire Union following the transfer of supervisory powers from the relevant authorities to ESA(ESMA).
Registrácia ratingovej agentúry, ktorú schválil príslušný orgán, by mala zostať platná v celej Únii po prenesení právomocí v oblasti dohľadu z príslušných orgánov na ESMA.

That the registration of a credit rating agency agreed by a relevant authority should be valid throughout the entire Union following the transfer of supervisory powers from the relevant authorities to ESA(ESMA).
(17a) Registrácia ratingovej agentúry, ktorú schváli príslušný orgán, by mala zostať platná v celej Únii po prenesení právomocí v oblasti dohľadu z príslušných orgánov na európsky orgán dohľadu(Európsky orgán pre cenné papiere a trhy).

Basic data needs a period(from when it should be valid to when it should be invalid, last date being by default forever),
Základné údaje si vyžadujú obdobie(od kedy by malo byť platné, kedy by malo byť neplatné, posledný dátum je v predvolenom nastavení predvolene),