WAS VALID in Slovak translation

• bolo platné
• bol právoplatný
• platila
• bola platná
• bol platný
• je platný

Examples of using Was valid in English and their translations into Slovak

The qualified certificate was issued by a qualified trust service provider and was valid at the time of signing;
Kvalifikovaný certifikát vydal kvalifikovaný poskytovateľ dôveryhodných služieb a v čase podpísania bol platný;

he didn't have time to compare as the offer was valid only for such a short time.
nemal možnosť ho porovnať, keďže ponuka bola platná len taký krátky čas.

By notice of 21 July 2005 the Czech Minister for Transport stated that Mr Zerche's Czech driving licence was valid.
Český minister dopravy vo svojej správe z 21. júla 2005 uviedol, že vodičský preukaz pána Zercheho je platný.

In fidelity to the words of Jesus Christ(5), the Church affirms that a new union cannot be recognised as valid if the preceding marriage was valid.
Verná slovu Ježiša Krista10, Cirkev tvrdí, že nemôže pokladať za platný nový zväzok, ak bolo platné predchádzajúce manželstvo.

because the offer was valid only for such a short time.
pretože ponuka bola platná len na taký krátky čas.

the error message contains the correlation ID that was valid for the request at the time.
chybové hlásenie obsahuje ID korelácie, ktorý bol platný pre žiadosť v čase.

The qualified certificate was issued by a qualified service provided and was valid at the time of signing;
Kvalifikovaný certifikát vydal kvalifikovaný poskytovateľ dôveryhodných služieb a v čase podpísania bol platný;

The preliminary assessment from the international election observation mission concluded that the election was valid, although reference was made to several problems that occurred during the campaign.
Medzinárodná misia pre pozorovanie volieb vyslovila v predbežnom hodnotení záver, že voľby sú platné, ale poukázala na viaceré problémy, ktoré sa vyskytli počas kampane.

LEZ day pass was valid at the time of the offence.
denný vstup do NEZ boli platné v čase porušenia.

if the preceding marriage was valid.
predchádzajúce manželstvo je právoplatné.

The basic interest rate for the relevant half-year period is the one which was valid on the first calendar day of that period.
Pre príslušný polrok je relevantná základná úroková sadzba, ktorá platí v jeho prvý kalendárny deň.

In fidelity to the words of Jesus Christ(5), the Church affirms that a new union cannot be recognised as valid if the preceding marriage was valid.
Verná slovám Ježiša Krista Cirkev potvrdzuje, že nový zväzok sa nemôže považovať za právoplatný, ak predchádzajúce manželstvo je právoplatné.

This treaty was valid for 50 years
Zmluva o ESOU bola podpísaná na 50 rokov

Grace's point was valid, and she's there to counterbalance the wonks
Argument Grace bol oprávnený a je tam na to, aby vyvažovala vojenské

Therefore, the jurisdiction clause in the Framework Agreement was valid, so that the courts of Cyprus, not those of the Czech Republic, had jurisdiction.
Doložka o voľbe právomoci v rámcovej zmluve je preto platná, a teda príslušné sú cyperské súdy, a nie súdy Českej republiky.

remarried members of the faithful was valid, under no circumstances can their new union be considered lawful
znovuzosobášených veriacich bolo platné, ich nový zväzok nemôže byť za nijakých okolností považovaný za taký,

On 31 July 2009 AESUK issued proceedings before the English Commercial Court claiming declarations that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Economic Court.
AESUK následne vydal konanie pred anglickým obchodným súdom tvrdí, vyhlásenie, že rozhodcovská doložka bola platná a vymáhateľná a bez predchádzajúceho upozornenia dočasnej anti-suit o zdržanie žalobu JSC z pokračovania konaní pred súdmi Kazachstan.

AESUK subsequently issued proceedings before the English Commercial Court claiming a declaration that the arbitration clause was valid and enforceable and a without notice interim anti-suit injunction restraining JSC from pursuit of the proceedings before the Kazakhstan courts.
AESUK následne vydal konanie pred anglickým obchodným súdom tvrdí, vyhlásenie, že rozhodcovská doložka bola platná a vymáhateľná a bez predchádzajúceho upozornenia dočasnej anti-suit o zdržanie žalobu JSC z pokračovania konaní pred súdmi Kazachstan.

(a) the generic company would probably have succeeded in the patent proceedings(i.e. that the chance that the patent was valid and infringed was below 50%); alternatively.
Spoločnosť vyrábajúca generický liek by pravdepodobne uspela v patentovom spore(t. j. pravdepodobnosť, že patent je platný a že došlo k jeho porušeniu, je nižšia ako 50%); alebo.

and that the link itself was valid.
samotný odkaz je platný.