Examples of using Was valid in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Therefore, this scoring system was valid for the diagnosis of pulmonary TB in this population,
Portanto, esse sistema de pontuação foi válido para o diagnóstico de TB pulmonar nessa população,So they used a national student ID card which was valid but this was refused.
Utilizaram então um cartão nacional de estudante que estava válido, mas que foi recusado.Each authorisation was valid only for one period of either one month or two months.
Cada autorização só era válida para um único período de um ou de dois meses.What was valid to the Soviet Union must now be applied on a global scale.
initial hearing level was valid at 0.01.
nível inicial de audição foi válido em 0,01.What if it can be proved that the pope's dispensation was valid? That there was no sin?
E se se provar que a dispensa papal foi válida, e que não houve pecado?Such compliance was likely when the UNSC resolution was valid that mandated UN member states to criminalize sanctioned act for the interest of Iran.
Pode-se considerar provável que estivesse quando a resolução do CS-ONU era válida, ordenando que estados-membros da ONU criminalizassem o ato que envolvesse o Irã.If the advice was valid for Chico Xavier,
Se o conselho era válido para Chico Xavier,One of the main conclusions is that the multidomo method was valid to study the superplastic phenomenon.
Uma das principais conclusões obtidas é que o método multidomo foi válido para o estudo do fenômeno superplástico.The single journey ticket costed €1.50 and was valid also outside of the metro for unlimited trips on other public transport in the city for 90 minutes.
O novo preço da passagem unitária do sistema The study evidenced that the intervention was valid, but that it needed to be complemented by the change of environmental and occupational factors of this professional class.
O estudo deixou claro que a intervenção foi válida, mas que precisa ser complementada a partir da mudança de fatores ambientais e ocupacionais dessa classe profissional.The preliminary assessment from the international election observation mission concluded that the election was valid, although reference was made to several problems that occurred during the campaign.
A avaliação preliminar da missão internacional de observação das eleições concluiu que a eleição era válida, apesar de ter referido vários problemas que ocorreram durante a campanha.Previous studies focused on the validity of the dependence syndrome concluded that the construct was valid across cultures.
Estudos anteriores sobre a validade da síndrome de dependência concluíram que este construto era válido em diferentes culturas.the Church affirms that a new union cannot be recognised as valid if the preceding marriage was valid.
não pode reconhecer como By notice of 21 July 2005 the Czech Minister for Transport stated that Mr Zerche's Czech driving licence was valid.
Por parecer de 21 de Julho de 2005, o Ministro dos Transportes checo referiu que a carta de condução checa de M. Zerche é válida.this political-sociological generalization was valid.
essa generalização político-sociológica era válida.there is to assume that his election was valid.
assumir que a sua eleição foi válida.although the bond was valid.
embora o vínculo era válido.There are only processes in which it is determined, individually, whether the marriage was valid or not.
Há somente processos em que se decide individualmente se o matrimônio foi válido ou não.thus demonstrating that the option of maintaining the modular external fixator was valid.
demonstrando que a opção de manutenção do fixador externo modular é válida.
