GYLDIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• validity
• is valid
• applicability

Eksempler på brug af Gyldigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 19 Retsafgørelser om gyldigheden.
Article 19 Judgments on vdidity.

er absolut overbevist om gyldigheden af formlen Silhuet af Dakar.
is absolutely convinced of the validity of the formula Silhouette of Dakar.

Vi har endnu ikke overbevist kaptajnen om gyldigheden af vores argumentation.
Of the validity of our argument. I would say we have not yet convinced Captain Janeway.

Vi har endnu ikke overbevist kaptajnen om gyldigheden af vores argumentation.
We have not yet convinced the Captain of the validity of our argument.

Vi har endnu ikke overbevist kaptajnen om gyldigheden af vores argumentation.
I would say we have not yet convinced Captain Janeway of the validity of our argument.

Der står en artikel i forretningsordenen, artikel 123, der siger, at formanden træffer afgørelse om gyldigheden af de bekendtgjorte afstemningsresultater.
Rule 123 of the Rules of Procedure says that the President shall decide whether the result of the vote announced is valid.

påvirker dette ikke gyldigheden af alle øvrige bestemmelser i Vilkårene.
this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions.

I artikel 81 i forretningsordenen hedder det:»Formanden træffer afgørelse om gyldigheden af de bekendtgjorte afstemningsresultater.
It says in Rule 81'the President, shall decide whether the result announced is valid.

Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for Præsidiets forslag til afgørelse om forlængelse af gyldigheden af artikel 139 i Parlamentets forretningsorden indtil udgangen af den 7. valgperiode.
I voted in favour of the Bureau's proposal for a decision extending the applicability of Rule 139 of Parliament's Rules of Procedure until the end of the seventh parliamentary term.

Gyldigheden af dette visum til flere indrejser kan andrage et a˚r
This multiple entry visa may be valid for one year, and in exceptional cases,

Ved denne beslutning udvides gyldigheden af beslutning nr. 76/402/EØF2, hvis varighed var
This Decision extends the period of validity of Decision 76/402/EEC2until 31 December 1981,

Gyldigheden af det i artikel 11 omhandlede tilpas sede særlige program forlænges indtil samme tidspunkt.
The duration of the amended special programme referred to in Article 11 shall be extended for the same period.

Gyldigheden af beslutninger vedrørende specifikke, individuelt fastlagte produkter eller partier af produkter er dog ikke tidsbegrænset.
However, decisions concerning specific, individually identified products or batches of products shall be valid without a time limit.

One. com vil bedømme gyldigheden af alle klager og behandle din henvendelse snarest muligt.
One. com will review all complaints for validity and process your request as soon as possible.

Gyldigheden af Den blandede Kommissions afgørelser nr. 2/78
The period during which Decisions No 2/78 and No 2/79 shall

Gyldigheden af Den blandede Kommissions afgorelse nr. 2/78
The period during which Decisions No 2/78 and No 2/79 shall

For at undgå, at effektiviteten af disse foranstaltninger påvirkes, bør gyldigheden af de eksportlicenser, der udstedes med Kroatien som bestemmelsessted, desuden tidsmæssigt begrænses.
In addition, so as not to jeopardise the effectiveness of the measures the period of validity of the export licences issued for the destination Croatia should be limited.

Diskret forsendelse Hvis du er bange om gyldigheden af denne vare, så fortvivl ikke, da leveringsprocessen adskiller indtil du fik det i dit område.
Distinct shipping If you are terrified about the legality of this item, do not worry due to the fact that the shipping process is distinct until you received it in your location.

Dette værktøj kontrollerer gyldigheden af dit SSL-certifikat og certifikatfejl
This tools checks for validity of your SSL certificate

Diskret forsendelse Hvis du er bange vedrørende gyldigheden af dette produkt, ikke ærgre da leveringen processen er forskellig indtil du har fået det i dit sted.
Distinct shipping If you are frightened about the legality of this item, do not worry because the shipping procedure is distinct until you obtained it in your place.