GJORT SIG - oversættelse til Engelsk

• made
• done
• upset
• doing

Eksempler på brug af Gjort sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

regimet har gjort sig og stadig gør sig store bestræbelser på at forhindre den.
although the regime has made and continues to make huge efforts to forestall it.

Kina har gjort sig betydelige bestræbelse på at leve op til sin nye rolle i det globale økonomiske system.
China has made considerable efforts to live up to its new role in the global economic system.

fordi han havde gjort sig fortjent af Israel
because he had done good to Israel,

Han har afsløret mange sager og har gjort sig upopulær hos visse vestlige efterretningstjenester. om terrorisme.
He's uncovered a lot of that have upset certain Western governments and… unsavory stories about terror.

Big Green Egg har gjort sig store bestræbelser for at sørge for, at EGG er sikker at bruge.
Big Green Egg has done everything possible to ensure the safety of the cooker when in use.

Et anseligt selskab(103 personer) gjort sig klar til afrejse fra Nazaret til Jerusalem tidligt mandag morgen den 4. april.
A considerable company(103) made ready to depart from Nazareth early Monday morning, April 4, for Jerusalem.

Igennem årene har fansene gjort sig anstrengelser for at organisere sig igennem forskellige uafhængige supportergrupper osv.
Over the years fans have made efforts to organise, through various independent supporters groups etc.

Hvis Pakistan havde gjort sig umage, ville terroristerne ikke være der.
And if Pakistani intelligence had done their job in the first place, Major, those terrorists wouldn't be in that hotel.

Han har afsløret mange sager om terrorisme og har gjort sig upopulær hos visse vestlige efterretningstjenester.
Unsavory stories about terror Over the years, he's uncovered a lot of that have upset certain Western governments and.

Der måtte være forbundet hermed, vil blive væsentligt mindre så snart man har gjort sig de første erfaringer.
The efforts needed in doing so will decrease significantly when the first experiences have been gained.

EU har under det belgiske formandskab gjort sig større bestræbelser end tidligere på at få dialogen i gang.
During the Belgian Presidency, the European Union made greater efforts than before to get the dialogue off the ground.

fordi han havde gjort sig fortjent af Israel
because he had done good in Israel,

Han har afsløret mange sager om terrorisme og har gjort sig upopulær hos visse vestlige efterretningstjenester.
He's uncovered a lot of unsavory stories about terror that have upset certain Western governments and.

fordi han havde gjort sig fortjent af Israel
because he had done good in Israel,

De fleste medlemsstater har gjort sig særlige anstrengelser for at give en bedre forbrugeroplysning om energibesparelse.
Most of the Member States have made special efforts to provide better consumer information on energy-saving.

Kommissionen har også gjort sig store bestræbelser på at finde en løsning på phthalatspørgsmålet.
The Commission has also made extensive efforts to find a solution to the phthalates' question.

Hr. Söderman har gjort sig fortjent til ros ved først og fremmest at bestræbe sig på at skabe mere gennemsigtighed
And is, to Mr Söderman' s credit that he has done so much to create greater transparency

For det andet bør der tages hensyn til de bestræbelser, som selskaber allerede har gjort sig for at begrænse deres emissioner.
Secondly, efforts which companies have already made to limit their emissions should be taken into consideration.

som han fremkommer med, og for de bestræbelser, som han har gjort sig.
all the hard work he has done.

han stadig ikke gjort sig nogen påstand vedrørende hans forrang.
he still made no claim regarding his precedence.