GLEDET - oversættelse til Engelsk

• slipped
• slithered
• drifted
• slid
• slipping

Eksempler på brug af Gledet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

andre former for trusler, som kunne have gledet i.
other kinds of threats that could have slithered in.

Begge var ideologisk corporatists men gledet ind i socialismen i den sidste del af deres karriere.
Both were ideologically corporatists but drifted into socialism in the latter part of their careers.

Info, det er meget sandsynligt, at andre utroværdig programmer har gledet ind på din computer.
Info, it is very likely that other untrustworthy programs have slithered onto your computer as well.

Nogle medlemmer af gruppen Internationale er tilsyneladende igen gledet ned i den principløse kautskyretnings sump.
Some members of the international group have evidently slipped once again into the morass of unprincipled Kautskyism.

Jeg formoder folk søger at forklare, hvorfor udgivelsen er gledet ind i næste år.
I suspect people are looking to explain why the release has slipped into the next year.

var gledet gennem deres fingre.
had slipped through their fingers.

Hvis flight 77 var styrtet ned på plænen foran og gledet ind i pentagon, ville det have set sådan ud.
If Flight 77 had crash landed and skidded into the Pentagon, it would have looked like this.

Jeg gledet næsten, da jeg trak den ud af sin mærkevarer, satin-snoretaske, det er bare så skinnende.
I almost gasped when I withdrew it from its branded satin drawstring storage bag, it is just so shiny.

hvor brodragen har gledet på lejerne, er disse glideplader, nu ved at være slidte.
the girder has been moving on the bearings and the slide plates are now worn.

nogle firmaer sælger endda kork stykker, som er klar til at blive gledet på plads.
some companies actually sell cork inserts that are ready to slip into place.

til at stoppe undersøgelsen, er jeg gledet ind og har overtaget det.
to stop asking questions, I have simply stepped in to smooth things over.

AdVPN kunne have gledet ind i dit system, hvis du har brugt en tredjeparts websted for at hente et program, du måske har ønsket at bruge og forsømt'Brugerdefineret' eller'Avanceret' installationsmuligheder.
AdVPN might have slipped into your system if you used a third-party site to download a program you may have wanted to use and neglected the‘Custom' or‘Advanced' installation options.

Det er måske grunden til, at man har en fornemmelse af, at hun er gledet bort fra den fælles tid ved bordet
Perhaps that's why there is a sense that she has slid out of the shared time of the table

Fra naturmenneskets abstrakte verden er en stor del af menneskeheden gledet ind i en verden af konkrete,
A large part of humanity has drifted from the abstract world of the primitive human into a world of concrete,

Den gled, mand. Hvad skete der?
It slipped, man. What happened?

Den unge dame gled så pludseligt. lnteressant.
The young lady slipped so suddenly… It's interesting.

Kæmpeslanger gled forbi os.
Giant snakes slithered past us.

Jeg gled og faldt.- Ja.
I slipped and fell.- Yes.

En meget stor slange gled lige ned i min træningstaske.
A very large snake just slithered Into my gym bag.

Men du gled i noget olie, ikke?
But you slipped in oil, right?