GLEDET - oversættelse til Norsk

• glidd
• sklidd
• fór

Eksempler på brug af Gledet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er gledet ud af billedet i begge vore vigtigste traditioner.
er falt ut av bildet i begge våre viktigste kristne tradisjoner.

Mænd hvis ene testikel ikke er gledet ned i pungen har 4-5 gange forøget risiko for udvikling af testikelkræft,
Menn hvor en testikler ikke er glidd ned i pungen har 4-5 ganger økt risiko for utvikling av testikkelkreft

hvis man er gledet fra hinanden.
hvis man har glidd fra hverandre.

andre utroværdig programmer der er installeret sammen med Shopping Buddy hvis det har gledet på din PC uden tilladelse.
andre upålitelige programmer er installert sammen med Shopping Buddy hvis det har fór på PCen uten tillatelse.

der er gledet ned i søen fra toppen af vulkanen,
jord som har glidd ned i innsjøen fra toppen av vulkanen,

Vi havde gledet os til, at han skulle få lov til, at mærke græs under poterne
Vi hadde gledet oss til at han skulle få kjenne gress under potene

Hun fortæller:“ Jeg var langsomt gledet væk fra sandheden,
Hun sa:«Jeg hadde langsomt drevet bort fra sannheten, men jeg tenkte ofte på det

mens andre er gledet tilbage.
selv om andre har falt tilbake.

I løbet af seks uger var temaet" den livsvigtige line" og" et spørgsmål om liv eller død" gledet i baggrunden og verden var truet af krig, baseret på noget, Egypten ville gøre,
I løpet av seks uker var temaene«en livline» og«et spørsmål om liv eller død» glidd i bakgrunnen, og verden var truet av krig basert på noe

Katten kunne så glide på nettet klatring
Katten kunne da slippe på nettet klatring

Gled du måske i badet?
Falt du i dusjen?

Pludselig gled træet og ramte ham. Det dræbte ham på stedet.
Plutselig falt treet ned, og drepte ham på flekken.

Glid dertil på vandet med Vogeserne som en imponerende baggrund.
Gli dit på vannet med imponerende Vogesen i bakgrunnen.

Soler lavet af glidende ruskind, Let
Soler laget av glatt suede, Lett

Han gled ud af mine hænder.
Han glapp ut av hendene mine.

Tapetet glider, falder ned og glider væk fra den mindste berøring.
Bakgrunns skli, skli og falle av ved den minste berøring.

Glid nu ikke!
Ikke gli!

Guide glider i en vandpyt, men genskaber sin bil.
Guide slips i en dam, men gjenoppretter sin bil.

Jeg glider.
Jeg faller!

Gammel olie glider ikke ordentligt rundt i systemet.
Olja flyter ikke så lett rundt i systemene da.