GOBELINER - oversættelse til Engelsk

• tapestries
• tapestry

Eksempler på brug af Gobeliner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tegninger, gobeliner og kunstværker fra det 20. århundredes spanske kunstnere; blandt andre Bacarisas,
drawings, tapestry and works of art from 20th century Spanish artists,

mange bliver rent faktisk hængt op på en væg. Vi har også udviklet en banebrydende kollektion af moderne gobeliner og broderede vægtæpper, som vil give din væg farve,
as works of art, and many are indeed hung on the wall. We have also developed a ground-breaking collection of contemporary tapestry and needlepoint wallhangings that will bring colour,

Og gobelinerne og gardinerne.
And the tapestries and the draperies.

Vi opfandt gobelinen, sufléen og sød likør.
We invented the tapestry, the soufflé and the sweet liqueur.

Gobelinerne blev siden flyttet til Christiansborg Slot,
The tapestries were later moved to Christiansborg Palace,

Riddersalen med gobelinerne indgår som en mindre del af turen.
The Great Hall with the tapestries is a part of the tour.

Splittet som gobelinen. Den ældste.
Split, like the tapestry. The oldest.

Åh, gobelinen. Lap båndet!
Mend the bond… Mend the bond. Oh, the tapestry!

Også gobelinerne var gennem hænderne på konservatorerne fra Roseborg og Amalienborg.
The tapestries were also worked on by the conservators from Rosenborg and Amalienborg.

Splittet som gobelinen. Den ældste.
The oldest. Split, like the tapestry.

Gobelinerne, hvis motiver er havescener, er fremstillet ca. 1750.
The tapestries were made around 1750.

Åh, gobelinen. Lap båndet!
Mend the bond… Oh, the tapestry!

Fingrene væk fra gobelinerne!
Hands off the tapestries.

Opret korssting, gobelin, beadwork og strikning design.
Create cross stitch, tapestry, beadwork and knitting designs.

Åh, ja. Og gobelinerne og gardinerne.
Oh, yes… and the tapestries, and the draperies.

Denne gobelin har fremragende lyd
This tapestry has excellent sound

Vores fælles historie er en gobelin, der forsigtigt må rulles ud.
Our joint history is a tapestry that needs to be gently unwound.

Væggene var beklædt med gobelin med en skov scene broderet på den.
The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.

Det er en meget gammel gobelin.
That is a very old tapestry.

hver en del af denne store gobelin af liv på Jorden.
each a part of this great tapestry of life on Earth.