GOBELINER - oversættelse til Spansk

• tapices
• tapicerías
• tapiz

Eksempler på brug af Gobeliner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du belyser et kunstværk eller gobeliner, skal du altid placere lyset mindst fire tommer fra væggen under hensyntagen til størrelsen på lyset
Al encender una obra de arte o un tapiz, siempre coloque la luz al menos a cuatro pulgadas de la pared,

vil det præsentere her sine spektakulære tekstil kreationer, mellem gobelin og skulptur, lavet af uld bolde og gigantiske baller eller farvet linned omkring gamle gobeliner bevaret i slottet for Chaumont-sur-Loire.
presentará aquí sus espectaculares creaciones textiles, entre tapices y esculturas, hechas de bolas y balas gigantes de lana o lino de colores alrededor de los antiguos tapices conservados en el castillo de Chaumont-sur-Loire.

der er berømte for deres fine møbler, gobeliner og gipsarbejde.
los State Apartments, famosos por sus muebles, tapices y yeserías.

med røde tæpper og røde gobeliner på pladserne bortset fra alle de andre elementer,
con alfombras rojas y tapicería roja en los bancos,

Dette sjældne sæt af gobeliner af 1800-tallet( lavet i Belgien)
Este raro conjunto de tapices Gobelinos del siglo XVIII(hechos en Bélgica)

lange og luksuriøse gobeliner, hængende fra loftet til gulvet
paredes de yeso en bruto, los tapices largos y lujosos,

Uafhængigt at lave gobeliner til agurker i et drivhus kan i gennemsnit foretages fra et 5 meter gitter,
De forma independiente, los tapices para pepinos en un invernadero se pueden hacer en promedio desde una cuadrícula de 5 metros,

I de fleste tilfælde er hjemmelavede gobeliner, der bruges i nærheden af huset
En la mayoría de los casos, los tapices hechos en casa que se usan cerca de la casa

Denne kombination af kortlægning tidligere ukendt teoretisk fundament sammen med sin kunst i maleri verbale gobeliner, der wrap læseren ind i den rigeste af livserfaringer etablerer Thad Roberts blandt de sjældneste af geni.".
Esta combinación de mapeo previamente desconocido cimiento teórico junto con su arte en la pintura de tapices verbales que envuelve al lector en el más rico de experiencias de vida establece Thad Roberts entre los más raros del genio".

i begyndelsen af 60'erne ændrede han kurs til at fokusere på design af gobeliner, som han vandt international anerkendelse for.
fue en el comienzo de los 60 cuando cambió de rumbo para focalizarse en el diseño de tapizados, por lo que logró aclamación mundial.

i begyndelsen af 60'erne ændrede han kurs til at fokusere på design af gobeliner, som han vandt international anerkendelse for.
de los 60 que cambio de rumbo para focalizarse en el diseño de tapizados, por lo que logro la aclamación mundial.

Slottet er indrettet med antikke møbler, gobeliner, kongelige memorabilia
Equipado con muebles antiguos, tapices, interesantes objetos relacionados con la monarquía

arabiske elfenben, renæssance gobeliner, den nye ekstraordinære samling af romerske mønter,
los marfiles bizantinos y árabes, los tapices renacentistas, la extraordinaria colección de monedas romanas antiguas,

jagthunde og Arras gobeliner skildrer scener fra livet i Alexander den Store,
perros de caza y tapices de Arras que representaban escenas de la vida de Alejandro Magno,

som til gengæld kunne sende maximilian og heste, og gobeliner, men rustning af samme kvalitet
en la respuesta podía enviar a los caballos, de los tapices, pero la armadura, igual en calidad

hellere stræbe efter at tjene til livets ophold i spillet Royaumes Renaissants, ved hjælp af dine marker og voksende dyr eller producerer sjældne genstande for den internationale handel( gobeliner, lokale spiritus, og så mv.).
el uso de sus campos y animales en crecimiento o producir artículos raros para el comercio internacional( tapices, licores de la zona, y asíetc.).

dens mange kongelige beboere gennem årene har givet slottet sine fantastiske møbler, gobeliner og malerier.
sus muchos ocupantes reales en los últimos años se han concedido el palacio de su mobiliario impresionantes, tapices y pinturas.

tjek William Morris Gallery at se nogle af kunstnerens fineste gobeliner, møbler og tapet.
echa un vistazo a la Morris Gallery William para ver algunos de los tapices más fino del artista, muebles y papel tapiz..

malerier og gobeliner samt dens rige indretning, herunder udsmykkede træskæringer
pinturas y tapices, junto con una rica decoración que incluye ornamentadas tallas de madera

Omfatter:- Detailhandel med tekstilstoffer- Detailhandel med strikkegarn- Detailhandel med materialer til fremstilling af tæpper, gobeliner og broderier- Detailhandel med husholdningstekstiler, f. eks. lagener, bordduge, håndklæder- Detailhandel med sytilbehør: nåle, sytråd etc.
Esta clase comprende:- el comercio al por menor de telas- el comercio al por menor de lana- el comercio al por menor del material básico de fabricación de alfombras, tapices o bordados- el comercio al por menor de textiles para el hogar, como sábanas, mantelerías, toallas- el comercio al por menor de artículos de mercería: agujas, hilo de coser,etc.