GODE HENSIGTER - oversættelse til Engelsk

• good intentions
• good intent
• means well
• good intention
• best intentions

Eksempler på brug af Gode hensigter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har gode hensigter, men havner i problemer.
You mean well, but you get into trouble.

Gode hensigter er ikke nok.
Grand objectives are not enough.

De viser deres gode hensigter på denne måde.
This is suppose to demonstrate they're good intentions.

Alle mine gode hensigter, var kommet til dette.
All my well-meaning plans had come to this.

EU mangler ikke gode hensigter og politiske planer.
The European Union is not lacking in good intentions or policy resolutions.

Vi har fået overdraget et dokument med en række gode hensigter.
We are being presented with a vehicle filled with good intentions.

Formålet med femårshandlingsplanen er at omsætte Kommissionens gode hensigter i handling.
The five-year action plan is there to implement the good intentions which the Commission formulates.

Hvis der kommer nogen her, har de ikke gode hensigter.
It was an EMP. Anyone coming down here won't be with good intentions.

Jeg har gode hensigter.
I come with only the best of intentions.

Det betyder ikke, han har gode hensigter.
It doesn't mean his intentions are good, you know.

Ja, du har gode hensigter.
It sounds like you have great intentions here.

Hr. formand, Barcelona-processen manglende hverken gode hensigter eller finansielle midler.
Mr President, the Barcelona Process was not lacking in good intentions or financial resources.

Man kan igen opregne listen af fiaskoer, gode hensigter og virkningsløse aktioner.
One can recite again the list of failures, of good intentions and ineffectual actions.

Han er fuld af gode hensigter; han ønsker at starte klasser for de andre dyr at ophøje deres forståelse af verden.
He is full of good intent; he wants to start classes for the other animals to elevate their understanding of the world.

har gode hensigter, men han gav mig fornemmelsen af et menneske, som går på tåspidserne på en udspændt line.
Mr Rocard, means well, but to me he resembles a man tiptoeing along a tightrope.

Vi har med andre ord benyttet den fælles beslutningstagning til at omdanne en udtalelse om gode hensigter til en retligt bindende forpligtelse.
In other words, we have used our codecision powers to transform a statement of good intent into a legally binding commitment.

EN Hr. formand! EU viser ofte med gode hensigter interesse for min valgkreds i Nordirland.
Mr President, the EU often shows interest, with good intention, in my constituency of Northern Ireland.

Man starter med gode hensigter, men får så meget fisse hver dag at det tærer på en, og så krakelerer man.
You start off with the best intentions. But there's so much pussy coming at you every day that finally it wears you down. Then you crack.

På det seneste har alle mine gode hensigter, kun forvoldt jer skade.
And lately, to be quite honest, it seems that all my best intentions for your family have come to nothing but harm.

Gode hensigter IKKE ÆNDRES i overensstemmelse ulydighed Alt dette viser betydningen af den holdning hensigtserklæring.
GOOD INTENTIONS DO NOT CHANGE INTO COMPLIANCE disobedience All this shows the importance of the position statement of intention..