GODTAGET - oversættelse til Engelsk

• accepted
• approved
• taken
• acceptable
• agreed

Eksempler på brug af Godtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har ubetinget godtaget Leakys tal.
We have been accepting Leakey's dates as a given.

Jeg havde godtaget 5.
I would have settled for 5,000.

Jeg sagde til Tad Lancaster, at jeg ville få dig godtaget som en tjeneste.
I told Tad Lancaster I will get you admitted, as a favor.

En dreng… -Ginsberg fik den endelig godtaget.
It's this kid… Ginsberg finally got that through.

Okay. Undskyldning godtaget.
All right, I accept your apology.

Ginsberg fik den endelig godtaget.
Ginsberg finally got that through.

Derudover har alle ansøgerlande godtaget et nationalt program om overtagelsen af aquis communautaire, hvori det nødvendige personale
Every applicant country has also approved a national programme for the adoption of the acquis communautaire which specifies the required personnel,

Disse erklæringer blev aldrig godtaget af de allierede, da byerne ikke blev demilitariseret
These declarations were never agreed to by the Allies as the cities were not demilitarised

mange af Parlamentets ændringsforslag er blevet godtaget af Rådet.
I am pleased that many of Parliament's proposals have been approved by the Council.

Jeg håber inderligt, at de finansielle overslag, som Kommissionen har foreslået dem, må blive godtaget af vores medlemsstater.
I fervently hope that the financial perspectives as proposed by the Commission will be approved by our Member States.

studiet har ikke godtaget det nye budget.
the studio hasn't approved the new budget.

Hr. formand, kære kolleger, jeg takker varmt hr. Ebner for hans arbejde, ligesom jeg takker ham for, at han har godtaget mine ændringsforslag til teksten.
Mr President, ladies and gentlemen, I want to thank Mr Ebner very much for the work he has done and also for accepting my amendments to the text.

min undskyldning vil blive godtaget- at jeg havde fejlbedømt trafikken i Bruxelles.
which I hope you will accept, for having misjudged Brussels's traffic.

Men fordi han har godtaget den falske pligt
But because he has taken up some false duty

Kravet blev godtaget med hensyn til det første punkt, og SA& G-omkostningerne blev ændret vedrørende disse omkostninger.
As far as the first point is concerned, the claim was accepted and therefore the SG& A expenses regarding these costs were modified.

Vi glæder os over, at forbedringerne i fremlæggelsen af regnskabet i år er blevet godtaget.
We are pleased that the improvements in this year's presentation of the accounts have been acknowledged.

i det store og hele godtaget af den europæiske offentlighed.
very broadly endorsed by European public opinion.

Jeg sagde til Tad Lancaster, at jeg ville få dig godtaget som en tjeneste.
I told Tad Lancaster I will get you admitted, as a favor.

vi har brug for en lokal fyr til at få ham godtaget. Ja.
we need a local guy to get him admitted.

Tjødji Dragpa Yeshe er kendt for fordomsfrit at have godtaget de forskellige veje indenfor buddhismen.
Chökyi Tragpa Pal Yeshe is known for having embraced, without bias, the different approaches in Buddhism.