GODTAGET - oversættelse til Norsk

• godtatt
• akseptert
• godkjent
• godtas

Eksempler på brug af Godtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Under Storbritanniens Grand Prix 2012 udtalte Ecclestone at alle teams« i princippet» havde godtaget vilkårene i den nye Concordeaftale,
Under Storbritannias Grand Prix 2012 uttalte Ecclestone at alle teamene«i prinsippet» hadde godtatt vilkårene i den nye Concordeavtalen,

så bliver den ikke godtaget fra ham; i det hinsidige vil han være en af de fortabte.".
vil det aldri bli akseptert av ham, og i det etterfølgende vil han være en av taperne”.

Hvis du senere ombestemmer dig vedrørende vores løbende mulighed til at samle ind information fra visse kilder som du allerede har godtaget, kan du ganske enkelt tilbagekalde dit samtykke ved at ændre indstillingerne på" min side".
Hvis du senere ombestemmer deg vedrørende vår løpende mulighet til å samle inn informasjon fra kilder som du allerede har godtatt, kan du ganske enkelt tilbakekalle ditt samtykke ved å endre innstillingene på"min side".

for at kunne blive godtaget af Gud og være sikker på
for å kunne bli godtatt av Gud og være sikker på

alligevel aldrig blev godtaget af verden, aldrig kunne have fred
likevel aldri ble godtatt av verden, aldri kunne ha fred

vi skal opgive det frugtesløse slid for at blive godtaget af Gud gennem vor egen retfærdighed.
vi skal gi opp det fruktesløse strevet for å bli godtatt av Gud gjennom vår egen rettferdighet.

De pålagte drastiske nedskæringer blev ikke godtaget af politikerne og hovedparten af befolkningen,
De pålagte drastiske nedskjæringene ble ikke godtatt av politikerne og størsteparten av befolkningen,

der ikke ville blive godtaget inden for nogen politistyrke i den virkelige verden( måske med undtagelse af den congolesiske).
har en attityde og oppførsel som ikke ville blitt godtatt innenfor noe slags politivesen(muligens med unntak av det kongolesiske).

hvis det blev godtaget af regeringen og politikerne, ville være bedre for samfundet,
det man vet at, om det ble akseptert av myndighetene, ville være bedre for samfunnet,

som hele senatet havde godtaget.
hele senatet hadde godtatt.

hver persons religiøse praksis forholder sig til traditioner og godtaget gruppepraksis.
hver persons religiøse praksis forholder seg til tradisjoner og godtatt gruppepraksis.

det et forlig som Gud har godtaget.
Gud har godtatt.

Hvilke betalingsmidler godtages i butikken?
Hvilke betalingsmetoder godtar butikken?

Godtager De det?
Godtar du det?

Mols godtages også.
Molde får også godkjent.

Godtager du de betingelser?
Godtar du disse vilkårene?

Godtager McDonald undskyldningen?
Godtar McDonald unnskyldningen?

Hvis du ikke kan godtage det, er der andre, der kan.
Om du ikke godtar det, fins det andre som gjør det.

Farrell godtager ikke dokumentet, når han ikke godtog båndet.
Farrell godtar ikke hemmelige doku- menter hvis han ikke godtar båndet.

Godtage denne udnævnelse med glæde gør Rådet ikke.
Ikke lett for Rådet å godta, denne utnevnelsen er.