GRETE - oversættelse til Engelsk

• gretel
• grethel
• gretl

Eksempler på brug af Grete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grete Maigret læste og læste og blev mere og mere nedslået.
Grete Maigret read on, increasing dejected.

Grete oversætter mest tyske bøger.
Grete mainly translates German books.

Nej, men Grete har oversat den.
No, but Grete translated it.

Grete med arret, som jeg fortalte om.
This is Grete. I told you about her and her scar.

Jeg hedder Grete, og det er min bror, Hans.
And this is my brother, Hansel. My name is Gretel.

Grete traf jeg først, da det var for sent.
I only met Grete after it was too late.

Grete forlod butikken kl. godt 12.
Grete left the store at noon.

Så lokkede heksen Hans og Grete ind i kagehuset med løfter om slik.
And, so, the witc lured Hansel and Grete by promising them more sweets.

Grete skal også spise med,." sagde han,
Grethe, too," said he, and he seated himself

Så lokkede heksen Hans og Grete ind i kagehuset med løfter om slik.
By promising them more sweets. And, so, the witc lured Hansel and Grete.

Grete havde lagt armen om hendes mor
Grete had placed her arm around her mother

Men Grete ord havde straks gjort moderen meget urolig.
But Grete's words had immediately made the mother very uneasy.

Grete udseende havde fortalt ham alt.
Grete's appearance had told him everything.

Du kan vise Grete ind?
I will do it. Will you show Grete in?

Den smagte lidt som Grete.
I actually thought it tasted a bit like Grethe.

Skal jeg hilse Grete?
Should I say hello to Grete?

Vær nu ikke barnlig, Grete.
Don't be childish, Grete.

Du tvinger os til at lyve, Grete.
You force us to lie, Grete.

At hun tør. Grete.
That she dares! Grete.

Det ændrer selvfølgelig på tingene. Jeg er Grete Trakl.
Grete Trakl. Of course that's different.