GRETE - oversættelse til Finsk

• grete
• kerttu

Eksempler på brug af Grete på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Grete," og når Gregor blev igen i mørket,
Grete,"ja kun Gregor oli jälleen pimeydessä,

Hans og Grete, The Wolf og de syv små børn,
Hannu ja Kerttu, Wolf ja Seven Little Kids,

I mellemtiden, døren til stuen, hvor Grete havde sovet siden logerende havde ankom på scenen,
Samalla oven olohuone, jossa Grete oli nukkunut sillä vuokralaisia oli saapui paikalle,

I 1984 besluttede Grete Häusler, en helbredt mangeårig medarbejder af Bruno Gröning,
Vuonna 1984 Grete Häusler, itse parantunut, Bruno Gröningin pitkäaikainen avustaja

I sommeren 1950 rejser den østrigske lærerinde Grete Holzbauer til et foredrag med Bruno Gröning i München, som den daværende presse betegnede som" mirakelhelbreder".
Thomas Eichin elokuva Kesällä 1950 lähtee itävaltalainen opettaja Grete Holzbauer silloisen lehdistön"ihmeparantajaksi" nimittämän Bruno Gröningin esitelmään Müncheniin.

I 2013 vandt Ernst Bamberg et al. The Brain Prize fra Fonden for Grete Lundbecks Europæiske Hjerneforskningspris for deres opfindelse
Ernst Bamberg työtovereineen sai vuonna 2013 Grete Lundbeckin Euroopan aivotutkimussäätiön aivopalkinnon optogenetiikkaa koskevasta keksinnöstään

Fru Grete er så rart
Rouva Grete on niin mukavaa

Under sit første møde med Bruno Gröning oplevede Grete Häusler( 1922-2007) spontan helbredelse af tre" uhelbredelige" sygdomme.
Bruno Gröningin ensi kertaa tavatessaan Grete Häusler(1922- 2007) koki spontaanisti kolmen"parantumattoman" vaivan parantumisen.

Grete gav bogen til en journalist,
Grete antoi kirjan BBC:

Ensemble Allegria med dirigent Grete Pederseni Universitetets aula, Oslo, 28. oktober 2017.
Ensemble Allegria kapellimestari Grete Pedersenin johdolla Oslon yliopiston aulassa 28. lokakuuta 2017.

spor, SportSkriv kommentar til Grete Waitz' 58-års fødselsdag Holmenkollen skifestival 2010.
urheiluJätä kommentti artikkeliin 58 vuotta Grete Waitzin syntymästä.

der er udkommet på forskellige cd'er på Grete Häusler GmbH-Verlag.
jotka ovat ilmestyneet eri CD-levyillä Grete Häusler GmbH kustantamossa.

spor, SportSkriv kommentar til Grete Waitz' 58-års fødselsdag Holmenkollen skifestival 2010.
urheiluJätä kommentti artikkeliin 58 vuotta Grete Waitzin syntymästä.

der kom tilbage i rummet først, mens Grete havde armene viklet rundt om kommoden i det næste rum
joka tuli takaisin huoneeseen ensimmäisen mutta Grete oli sylissään kiedottu lipasto viereisessä huoneessa

Lundbeckfonden blev i 1954 grundlagt af Grete Lundbeck, enke efter Lundbecks grundlægger,
Vuonna 1954 Lundbeckin perustajan leski Grete Lundbeck perusti Lundbeck-säätiön varmistamaan

direktør i Dansk Industri Thomas Bustrup og undergeneralsekretær og UNOPS' generalsekretær Grete Faremo med deres syn på den fælles værdiskabelse i offentlig-privat samarbejde.
n alipääsihteeri ja UNOPSin pääjohtaja Grete Faremo jakavat ajatuksiaan julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyön mahdollisuuksista.

også et kvartalstidsskrift, som Grete Häusler-Verlag tilbyder i sin Internet-Shop.
neljännesvuosittain ilmestyvä aikakauslehti, joita Grete Häusler kustantamo tarjoaa Internet-kaupassaan.

Åh, Grete!
Hyvä luoja, Grete!

Hils på Grete.
Tässä on Grete.

Fonden Grete Lundbecks Europæiske Hjerneforskningspris.
Grete Lundbeckin Euroopan aivotutkimussäätiön aivopalkinnon optogenetiikkaa.