GREVER - oversættelse til Engelsk

• greaves
• counts

Eksempler på brug af Grever på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum.
placing on the market of melted animal fat, greaves and by-products of rendering for human consumption.

Kongerne måtte pantsætte deres lande og øer en efter en til rige tyske grever, og i 1332 var Danmark fuldstændig opløst, og der var ikke engang nogen konge mere.
However the kings ran short of money and pawned countries and islands one by one to rich German counts and the Swedish king, and in 1332 Denmark had become completely dissolved, and there was not even a king any more.

Som befalet gik nu alle Saxiske grever og alle Abodriternes soldater med kejserens legat Baldrich til hjælp for Harald over Ejderen
As commanded all Saxon counts and all the Abodrites' soldiers with the Emperor's representative Baldrich went to help Harald over the Eider

befaler urokkeligt at dette gods skal høre under disse bispesæder uden trusler fra vore grever og skattefogeder.
commands unwavering these goods must belong to these bishoprics without threats from our counts and tax bailiffs.

6 prinser, 24 grever, 30 ærkebiskopper og biskopper,
24 Dukes, 30 Archbishops

er den blevet tilskrevet til forskellige af disse grever.
it has been attributed to various of the Counts of Tripoli.

svar blev udvekslet: Udsendingene sagde:"Kongemagtens grever befaler, at I meddeler,
The envoys said:"The Royal power's counts command that you inform who you are,

svar blev udvekslet: Udsendingene sagde:"Kongemagtens grever befaler, at I meddeler,
The envoys said:"The Royal power's counts command that you inform who you are,

Riget blev administreret af et omrejsende hof, der rejste med kejseren samt omkring 300 officielle embedsfolk kaldet grever, som administrerede de forskellige counties som riget var delt ind i.
The empire was administered by an itinerant court that travelled with the emperor, as well as approximately 300 imperial officials called counts, who administered the counties the empire had been divided into.

Disse greverne er lavet efter en 15-16th århundrede originalen.
These greaves are made after a 15-16th century original.

Disse greverne er lavet efter flere originaler, der blev båret under den hellenistiske periode.
These greaves are made after several originals that were worn during the Hellenistic period.

Greven vil ikke glemme, hvad der er sket.
The Comte will not forget what happened.

Edwin og Morcar, greverne af Mercia og Northumbria.
Edwin and Morcar, earls of Mercia and Northumbria.

Seværdigheder i Greve, Fortet, Museet,
Sights in Greve, Fort, Museum,

Greven er en ubehagelig mand.
The Comte is a most distasteful man.

Erhverv Greve Repræsentation i ArkivetFra Thorvaldsen1 dok.
Occupation Greve Representation in The ArchivesFrom Thorvaldsen1 Doc.

Adhemar, greve af Anjou.
Adhemar, Count of Anjou.

Greven af Monte Crisco. Bag dig.
The Count Of Monte Crisco. The stack behind you.

Greven af Monte Crisco.
The Count Of Monte Crisco.

Nej. Greven tager hende med til Skotland.
No, lad, nay. The Duke's taking her off to Scotland.