GREVER - oversættelse til Fransk

• cretons
• comtes

Eksempler på brug af Grever på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grever som disse blev primært slidt i oldtiden,
Greaves comme celles-ci étaient principalement usé dans l'Antiquité,

herunder affedtede knogler og grever.
y compris les os dégraissés et les cretons;

markedsføring af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum.
la mise sur le marché de graisses animales fondues, de cretons et de sous-produits de la fonte, destinés à la consommation humaine.

Kvægets fortæring af kød- og benmel eller grever hidrørende fra drøvtyggere.
La consommation par les bovins de farines de viande et d'os ou de cretons provenant de ruminants.

geder med kød- og benmel eller grever fra drøvtyggere, som defineret i OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr, er blevet forbudt, og forbuddet er reelt blevet håndhævet i hele landet i en periode på mindst de seneste 7 år.
des caprins avec des farines de viande et d'os ou des cretons provenant de ruminants fait l'objet d'une interdiction qui est effectivement respectée dans la totalité du pays depuis au moins sept ans.

skikkede han bud til sine grever, hertuger og andre embedsmænd,
il envoya des messagers à ses comtes, à ses ducs et à ses autres agents,

Kollagenet kommer fra dyr, der er født efter den dato, fra hvilken forbuddet mod fodring af drøvtyggere med kød- og benmel og grever fra drøvtyggere er blevet håndhævet eller.
Qu'elle provient d'animaux nés après la date à partir de laquelle l'interdiction d'alimenter les ruminants avec des farines de viande et d'os et des cretons provenant de ruminants a été appliquée ou.

De to arresterede grever fik i Kastellet en human behandling af kommandant Levin Ludvig von Hobe,
Durant leur incarcération, les deux comtes furent traités avec humanité par le commandant de la place, Levin Ludvig von Hobe,

Da dette meldtes til kong Chilperik, skikkede han bud til sine grever, hertuger og andre embedsmænd,
A cette nouvelle, le roi Chilpéric envoya des messagers aux comtes, aux ducs et à ses autres officiers,

Selvom man lod halshugge, hænge alle Deres ædle markis'er, grever og riddere i Lima,
Faites décapiter, pendre tous vos nobles marquis, comtes et chevaliers de Lima,

markiser, grever og vicegrever tilsammen 5 millioner dukater i årlige renteindtægter,
marquis, comtes et vicomtes recevaient cinq millions de ducats de rente annuelle,

både mænd fra hoffet og grever, for at sørge for hvad der var nødvendigt til den kongelige hofholdning.
tant domestiques que comtes, pour faire les préparatifs nécessaires à la dépense de la maison royale.

markis er, grever, bisper, adelsdamer
marquis, comtes, évêques, dames

markis er, grever, bisper, adelsdamer
marquis, comtes, évêques, reines

stod nederst på siden, som oftest navnene på grever eller vicomter.
le plus souvent, comtes ou vicomtes au bas de leurs pièces.».

i det mindste sonetter af hertuger, markis er, grever, bisper, adelsdamer
au moins de sonnets dont les auteurs soient des ducs, des comtes, des marquis, des évêques,

Slottet og byen tilhørte herefter Roussillons grever, som under forskellige konger herskede i Roussillon: Aragoniens konger 1172- 1276,
Le château et la ville appartiennent ensuite aux comtes de Roussillon, puis aux divers rois qui se succèdent en Roussillon:

markedsforing af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum dok.
à la mise sur le marché de graisses animales fondues, de cretons et de sous-produits de la fonte, destinés à la consommation humaine doc.

CES(89) 1371 Udtalelse om forslag til Rådets forordning( EOF) om sundhedsbestemmelser for produktion og markedsforing af afsmeltet animalsk fedt, grever og biprodukter fra afsmeltning til konsum dok. KOM(89) 490 endelig udg.
CES89> 1371 Avis sur la proposition de décision du Conseil établissant les règles sanitaires applicables à la production ù lu mise sur le murche de gruísses animales fondues, de cretons et de sousproduits de la fonte, destinés à la consommation humaine doc.

Grever, det porøse væv, der er tilbage efter afsmeltning af svinefedt eller andet animalsk fedt
Les cretons, qui sont constitués par les tissus membraneux restant après la fonte de graisses de porc