GROBUND - oversættelse til Engelsk

• fertile ground
• basis
• foundation
• breeding ground
• fertile soil
• rise
• seedbed
• breeding grounds
• a breeding-ground

Eksempler på brug af Grobund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er grobund for intriger.
It's a hotbed of intrigue.

Arrangementet tog vores forskning og grobund for en effekt til et nyt niveau.
The event took our research and potential for impact to a new level.

I forbindelse med visse vigtige punkter kunne komitéen imidlertid ikke finde grobund for indbyrdes forståelse.
On certain important points however, the Committee was unable to find common ground.

Subjektet refereres almindeligvis mest til grobund, grus eller Jord.
Subject is most commonly referred to as soil, dirt, or earth.

I Rusland har slap statsregulering skabt grobund for ny medicin.
But in Russia, the ease of regulations has created a breeding ground for cutting-edge treatments.

Kan vaskes i almindelig vaskemaskine- ingen grobund for mikroorganismer.
Washable in a regular washing machine- no growth of bacteria.

Den skævhed gør mennesker desperate- og skaber krige og grobund for terror.
This inequity leads to despair, it breeds war and terror.

Polystyren er ikke grobund for bakterier og skimmelsvampe,
Polystyrene is not a breeding ground for bacteria and mold fungi,

Det kan danne grobund for netop den racisme
This can create a fertile ground for the spread of the very racism

der kan være grobund for bakterier.
which can be a breeding ground for bacteria.

En stigende grad af samarbejde skaber også grobund for en uforstyrret gensidig påvirkning af naboområderne.
Closer co-operation will also create a basis for unhampered interaction with the Union' s neighbouring regions.

præsters uophørlige propagande grobund for deres budskab om at hungersnøden var Guds straf for Danskernes drab på den hellige konge.
priests' incessant propaganda found fertile ground for their message that the famine was God's punishment of the Danes for the killing of the holy king.

Ikke desto mindre, internettet kan også være grobund for udbredelsen af den usunde information.
Nevertheless, the internet can also be the breeding ground for the spread of the unhealthy information.

Det er grobund for fremmedhad, for nye kløfter i samfundet,
This is the basis for xenophobia, for new splits in society,

Med midlertidige aktiviteter kan der skabes grobund for fællesskaber, der bidrager til byens liv med kunst,
With temporary activities it is possible to shape a foundation for communities that can contribute to the life of the city with art,

former giver en grobund for designere, og muligheden for hurtig installation gør det muligt næsten øjeblikkeligt realisere alle ideer til livet.
shapes provides a fertile ground for designers, and the possibility of rapid installation allows almost instantly realize all ideas to life.

Vesten og skabe grobund for ny terrorisme.
the West and create a breeding ground for further terrorism.

som danner grobund for nye ide'er og indsatsområder til gavn for miljøet og virksomhederne.
forming fertile soil for new ideas and action areas to the benefit of the environment and the companies.

Ambitionen er at skabe grobund for yderligere kreativ
The ambition is to create a basis for further creative

Medborgerdialogen var med til at danne grobund for en del af den politiske høring om udviklingen af Gustavsberg med udgangspunkt i parallelopdragene, som fandt sted 6. juni.
The dialog with the citizens helped make up a foundation for the political hearing of the development of Gustavsberg based on the parallel assignments that took place June 6.