GUDS DOM - oversættelse til Engelsk

• judgment of god

Eksempler på brug af Guds dom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og vi var dømt til helvede både fysisk og åndeligt på grund af Guds dom over os.
And we were bound to hell both physically and spiritually because of God's judgment on us for our sins.

Vi har alle en tid, hvor den fysiske krop dør og vi møder alle Guds dom ved enden.
Each of us has a time when the physical body dies and we all face God's judgment in the end.

Guds dom Som et resultat af Salomos frafald blev kongeriget Israel delt i to;
The Judgment Of God As a result of Solomon's apostasy, the kingdom of Israel was divided into two;

som blev holdt under lovens forbandelse og Guds dom, og da tiden oprandt, overførte Han al vores synd
who were held by the curse of the Law and the judgment of God, and when the fullness of the time came,

du skal undfly Guds Dom? 4. Eller foragter du hans Godheds
you will escape the judgment of God? 4

Guds endelige sejr over det onde, verdens fornyelse og onde modstand, før Guds dom, er beskrevet i Åbenbaringen.
God's final victory over evil, the world's renovation and evil resistance before God's judgment, described in Revelation.

Det første man må lægge mærke til er, at TIDSPUNKTET for forseglingen af disse 144.000 stadig er fremtidig-- det er efter den Store Trængsel og de himmelske TEGN og lige før plagerne i Guds Dom!
The first thing to notice is that the TIME of the sealing of this 144,000 is yet in the future- it is after the Great Tribulation and the heavenly SIGNS, and just before the plagues of God's Judgments!

Helgenerne, som er blevet frelst fra deres synder ved troen, er iklædt Guds nåde ved at tro på vandet i bækkenet(Jesu dåb), bronze(Guds dom over alle syndere), og at Jesus har udfriet dem fra deres synder.
The saints who have been saved from their sins by faith are clothed in God's grace by believing in the water of the laver(the baptism of Jesus), bronze(God's judgment of all sins), and that Jesus has delivered them from their sins.

Israel ville opleve Guds dom hvis de ikke adlød hans bud,
application of the CW) promised God's judgment upon Israel for their disobedience to His commands,

så er der ikke så mange mennesker, som faktisk er bange for Guds dom, og de forsøger derfor at overholde Guds lov om frelsen manifesteret i Hans offersystem.
to everyone before God, there are not so many people who actually are afraid of God's judgment and thus try to commit themselves to God's law of salvation manifested in His sacrificial system.

Ilden associeres også med Guds dom over synden, især ved Kristi genkomst:"Nu kommer den dag,
Fire is also associated with God's judgment of sin, especially at the return of Christ:"For,

Blandt Guds dom over Ahl-ul-Haq og Ahl-ul-forfængelighed,
Among God's judgment against the Ahl-ul-Haq and Ahl-ul-vanity,

Åh gud, Dom.
Oh, god, dom… it's okay.

Dette er gudernes dom over dig.
This is the judgment of the gods against you.

Dette er gudernes dom over dig.
This is the judgement of the gods against you.

Er De villig til at underkaste Dem gudernes dom?
And will you subject your bold assertions to the judgment of the gods?

Det lader ikke til, at du accepterer gudernes dom.
Well, you do not seem to accept the verdict of the gods.

Er De villig til at underkaste Dem gudernes dom?
To the judgment of the gods? And will you subject your bold assertions?

Generelt set, så handler Johannes' Åbenbaring kapitel 4-18 om Guds domme over jordens folk.
Generally speaking, chapters 4-18 of Revelation deal with God's judgments on the people of the earth.

nå bunden af Duat egyptisk Underworld at gennemgå guderne dom.
reach the bottom of the Duat(Egyptian Underworld) to undergo the gods judgment.