GUIDEBOG - oversættelse til Engelsk

• guidebook
• guide

Eksempler på brug af Guidebog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ifølge guidebogen har hulerne tre udgange.
According to the guidebook, this cave system has three ways out.

I guidebogen står der intet om dette.
Is says nothing of this in the guide book.

Guidebogen siger, den er et must.
The guidebook says it's a don't-miss.

Bradt udgiver i dag guidebøger til mere end 100 destinationer.
Today Bradt publishes guides to over 100 destinations.

Guidebogen siger: 4,5 timer til Big Dropper.
Guidebook says four and a half hours to the big-drop rappel.

Ifølge guidebogen ligger springvandet lige heroppe. Palmetto Road.
According to the guide book, the fountain is right up ahead. Palmetto Road.

Restauranten Principe Leopoldo har fået fremragende anmeldelser i de største internationale guidebøger.
The Principe Leopoldo Restaurant received excellent reviews in the most important international guides.

Det er ikke i guidebogen!
It's not in the guidebook.

Det stod der ikke i guidebogen.
Is says nothing of this in the guide book.

Så det her er siestatingen, som guidebogen fortalte om.
So this is the siesta thing the guidebook was talking about.

fritidsmagasiner, guidebøger og rejsebrochurer.
leisure magazines, guide books and travel brochures.

Når de finder et bar der ikke er i guidebogen, tænker de"dette sted må være fedt!
When they find a nightspot or a bar, and it's not in the guidebook, they're like,"Ooh, this place must be cool!

Guidebogen tilbyder et overordnet indblik i,
The guidebook provides a general insight into what a tourist,

Han fortæller bl.a., at Callisto katakomberne, som guidebogen anbefaler, er overrendte af turister,
He explains that the Callisto Catacombs, which the guide book recommended, are pestered by tourists

Ifølge guidebogen bor der mindre end 80 sjæle på øen,
According to the guidebook less than 80 souls live here,

Mange førstegangsbesøgende bruger en masse tid på at prøve at følge guidebogens anbefalinger indenfor restauranter og shopping.
Many first-time visitors spend time trying to follow guide book recommendations for restaurants and shopping.

Slotsbutikken sælger også guidebøger til slottenes seværdigheder
The gift shop also sells guide books to Kronborg's attractions

Slotsbutikken sælger også guidebøger til Christiansborgs seværdigheder
The gift shop also sells guide books to Christiansborg's attractions

Heldigvis kender kiwi'erne en smutvej via“Break-away” passet i 2000 meter frem for“Quarterdeck” passet i 2300 meter som ellers er anført i guidebøgerne.
Luckily, the kiwis know a short-cut via“Breakaway” pass at 2000 meter instead of“Quarterdeck” pass at 2300 meter which is described in the guide books.

gratis lokale guidebøger og kort.
free local guide books and maps.