GUIDEBOG - oversættelse til Spansk

• guía

Eksempler på brug af Guidebog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle gange er det lige så enkelt som en stor-print eller braille guidebog, eller nogle gange får du en fuldblæst udstilling,
A veces es tan simple como una guía en letra grande o en braille, o en ocasiones tendrá una exposición

det handler om at købe en guidebog, bestille vandrerhjem,
ya sea comprando una guía, reservando un albergue,

Den første guidebog blev skrevet i 1778 og med den tid, Wordsworth skrev sin egen guidebog i 1820 blev de victorianere
El primer libro guía fue escrito en 1778 y por el tiempo Wordsworth escribió su propia guía en 1820, los habitantes de Victoria

På denne private tour tager du en pause fra din guidebog og sørger for at du rammer alle de vigtigste renæssancesmonumenter, fra Medici paladser
En este recorrido privado, tome un descanso de su guía y asegúrese de visitar todos los monumentos renacentistas más importantes,

4-dages pas får du en hop-on hop-off tur i byen, en guidebog med information og kort
recibirá una excursión por la ciudad en autobús con paradas libres, una guía con información y mapas,

hvordan man dykker dybere ind i hvert sted uden at stole på en guidebog.
verdadera cultura local y cómo profundizar en cada lugar sin depender de una guía.

Hotel Antica Casa Carettoni i Venedig er et elegant 3 stjernet hotel som er blevet beskrevet som" en rigtig guldgrube af komfort og stil" af en berømt italiensk turist guidebog, og hvor havde de ret.
El hotel Antica Casa Carettoni en Venecia es un elegante hotel 3 estrellas el cual ha sido descrito por una famosa guía de turismo italiana como"un verdadero tesoro de la comodidad y el estilo", y cuánta razón tenían.

ikke kunne finde et tip i din guidebog, var det nemt at gå glip af vitale oplysninger, der ville spare dig penge.
no pudo encontrar una sugerencia en su guía, fue fácil perder información vital que le ahorraría dinero.

Hver London Pass leveres med et kompakt, men detaljeret guidebog med beskrivelser af hver overdækket attraktion,
Cada London Pass viene con una guía detallada compacto,

Det her PDF guidebog er udarbejdet af en mand, der foretrækker at være anonym med henblik på at undgå mulige problemer med store dragter, der ikke ønsker almindelige mennesker til at spille i lotteriet
Esta guía PDF es compilada por un hombre que prefiere permanecer en el anonimato con el fin de evitar posibles problemas con grandes trajes que no quieren que la gente normal para jugar a la lotería de acuerdo con una fórmula matemática

og i sin nye guidebog, Dette er mit syd,
y en su nueva guía, Este es mi sur,

Den er ikke i guidebogen.
No está en la guía.

Alle guidebøgerne for turister fortælle om sin hvide Rocky stimer.
Todas las guías para los turistas hablan de sus bancos de rocas blancas.

London seværdigheder, du ikke finder i guidebøgerne.
Lugares secretos de Londres que no encontrarás en una guía típica.

Det er ikke i guidebogen!".
No figura en la guía.".

Og Bali har så mange fantastiske steder, som ikke nødvendigvis står i guidebøgerne.
Bali tiene muchos lugares increíbles que no figuran en las guías.

ikke behandler guidebogen som evangeliet.
no tratar el guía como el Evangelio.

Bali har så mange fantastiske steder, som ikke står i guidebøgerne.
Bali tiene muchos lugares increíbles que no figuran en las guías.

Mere i guidebogen kønsvorter.
Más en la guía verrugas genitales.

Lad dig betage af novellerne fremfor guidebøgerne….
Déjate llevar por las novelas más que por las guías….