GUNSTIGERE - oversættelse til Engelsk

• favourable
• favorable
• favourably
• more

Eksempler på brug af Gunstigere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse forslag er betydeligt gunstigere for den europæiske sukkersektor end forslagene fra Kommissionen.
These proposals are significantly more beneficial for the European sugar sector than those tabled by the European Commission.

Visse bestemmelser i Aftalen stiller bydende gunstigere end bestemmelserne i direktiv 92/50/EØF,
Whereas certain provisions of the Agreement introduce more favourable conditions for tenderers than those laid down in Directives 92/50/EEC,

Intet i denne konvention skal have virkning på nogen bestemmelse, der er gunstigere med hensyn til virkeliggørelse af barnets rettigheder
Nothing in the present Convention shall affect any provisions which are more conducive to the realization of the rights of the child

Visse bestemmelser i aftalen stiller bydende gunstigere end bestemmelserne i direktiv 93/38/EØF;
Whereas certain provisions of the Agreement introduce more favourable conditions for tenderers than those laid down in Directive 93/38/EEC;

Forklaringer er det, der er gunstigere med Flydubai Det er virkelig en høj rejser brand, der leverer forskellige tjenester, bortset fra hoteller og fly.
Explanations it's more favorable with Flydubai It really is a high traveling brand that delivers various services apart from hotels and flights.

Den vil også foreslå at vedtage gunstigere fordele for sine medlemmer på de lokale
It will also propose the adoption of more favorable benefits for its members at the level of local

vil skabe gunstigere investeringsvilkår.
will create more favourable investment conditions.

Andre seneste arbejde har igen sat Dodgson's matematiske bidrag i en langt gunstigere lys end det tidligere var set.
Other recent work has again put Dodgson's mathematical contributions in a much more favourable light than it was previously seen.

Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfører regler for bevisførelse, der er gunstigere for klager.
This Directive shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.

Efter rammeaftalens§ 6, stk. 1, kan medlemsstaterne og/eller arbejdsmarkedets parter opretholde eller indføre gunstigere bestemmelser;
Whereas Clause 6.1 of the Framework Agreement provides that Member States and/or the social partners may maintain or introduce more favourable provisions;

at skabe gunstigere betingelser for en forenkling af visumordningen.
to create more favourable conditions to simplify the visa regime.

disse tal vil blive endda væsentligt gunstigere.
could make these figures considerably more attractive.

Resultatet af klagerne vil tydeligvis blive langt gunstigere for klagerne i fremtiden.
Clearly the outcome of the complaints will be much more favourable to the complainants in the future.

medlemsstaterne har således mulighed for at indføre eller opretholde gunstigere bestemmelser.
thus giving the Member States the option of introducing or maintaining more favourable provisions.

Skibe, der producerer begrænsede mængder driftsaffald, bør behandles gunstigere i ordningerne for omkostningsdækning.
Ships producing reduced quantities of ship-generated waste should be treated more favourably in the cost recovery systems.

Tværtimod vil en enkelt statsbank være i stand til at skabe langt gunstigere betingelser for småsparerne, end de private banker kunne.
On the contrary, the single state bank will be able to create much more favorable conditions for the small depositors than could the private banks.

Stk. 1 er ikke til hinder for, at medlemsstaterne indfører regler for bevisførelse, der er gunstigere for klageren.
Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.

Det foreliggende forslag går videre end Rådets direktiv 2003/86/EF af 22. september 2003, idet det giver gunstigere betingelser for familiesammenføring.
The present proposal goes further than Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 in that it provides for more favourable conditions for family reunification.

så lad os håbe, at gunstigere vind i 2011 vil blæse!
let's hope that in 2011 more favorable winds will blow!

medlemsstats ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, som stiller statsborgere fra andre medlemsstater gunstigere.
administrative action of one Member State which would be more favourable to nationals of other Member States.