HÆLD - oversættelse til Engelsk

• pour
• put
• add
• tilt
• hæld
• pouring

Eksempler på brug af Hæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hæld olie på træet!
Pour oil on the wood!

Ja, hæld noget på.
Yeah, put some in.

Hæld det hele i en blender og brug puls-funktionen til salsaen har den rette konsistens.
Add everything to a blender and pulse until you have the right consistency.

Tilsæt den varme blanding til æggeblommerne, hæld i en tynd dråbe og whisking.
Add the hot mixture to the yolks, pouring in a thin trickle and whisking.

Hæld 120 g og 6 g?
Pour 120g and 6g?

Hæld sand over!
Put sand on it!

Hæld derefter seks spiseskefulde smør
Then add six tablespoons of butter

Placer teblad i tekanna og hæld vand i tekande igen.
Placing tea leaves in the teapot and pouring water into teapot again.

Hæld mælk op til Michael og dig selv.
Pour some milk for Michael and yourself.

Hæld en whisky i den der.
Put a scotch into that.

Hæld vand I til“fyldt” linjen
Add water to fill line

Hæld lidt vand i dem.
Put a little water in it, too.

Bek, hæld det i!
Bek, pour it in!

Hæld din individuelle frà ̧blanding i det smeltede fedt.
Add your individual seed mix to the melted fat.

Tak. Hæld det tilbage, Nate.
Thank you. Put it back… Nate.

Bare hæld det hele på.
Just pour it all on.

Hæld straks citronsaften i den varme husblas og rør godt, så der ikke dannes klumper.
Immediately add the lemon juice and stir well to prevent lumps.

Hæld det tilbage.
Put it back.

Hæld vandet på!
Pour that water!

Hæld 30 ml(to teskefulde) vand fra hanen i et glas.
Add 30 ml(two tablespoons) of tap water to a glass 2.