HÆLD - oversættelse til Norsk

• hell
• tilsett
• tøm
• fylt
• pour
• sil
• häll
• fyller

Eksempler på brug af Hæld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hæld vand fra spand til spand
Tøm vann fra bøtte til bøtte

Klem hæld 100 g alkohol
Klem hellet 100 g alkohol

Hæld olie på tanken.
Fylle tilbake olje i tanken.

ikke hæld jord.
ikke hell jord.

Hæld vand i gryden, så det hele er godt dækket, ca. 2,5 liter.
Tilsett vann så alt blir dekket… ca 1, 2 liter.

Hæld så cirka 5 dl vand ved.
Tilsett så rundt 5 dl vann.

Hæld kogende vand,
Helt kokende vann,

Hæld kaffe i til du ikke kan se mønten igen.
Fyll opp med kaffe til du ikke ser tiøringen lenger.

Hæld først bivoksen i beholderen
Først heller du bivoksen i beholderen

Hæld den overskydende olie fra.
Stryk bort den overskytende oljen.

Vent 5 minutter og hæld hovedet skarpt i modsat retning.
Vent 5 minutter og vipp hodet skarpt i motsatt retning.

Hæld ikke for meget på,
Ikke fyll for mye olje,

Hæld osten til påfyldning- med hænder,
Hakk osten til fyllingen- med hender,

Hæld forsigtigt vandet i flasken.
Helt forsiktig vann i flasken.

Hæld lidt sand på jordens overflade.
Dryss litt sand på toppen av jorden.

Hæld de resterende rejer groft.
Hakk resten av reker grovt.

Hæld løgene i halv ringe,
Hakk løkene i halve ringer,

Hæld vin op.
Skjenk i vin.

Hæld beholderen til kanten med vodka
Fyll beholderen til kanten med vodka

Hæld forsigtigt kaffen heri.
Klem forsiktig kaffen.