HAM RET - oversættelse til Engelsk

• him pretty
• him the right
• him quite
• him correctly
• him rather
• agree with him
• justified him

Eksempler på brug af Ham ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den messedreng angreb min kollega og skadede ham ret slemt.
This altar boy attacked a colleague of mine and hurt him pretty bad.

Han må have slået ham ret hårdt.
You must have hit him pretty hard.

Jeg troede, jeg kendte ham ret godt.
I thought I knew him pretty well.

Og jeg vil sige vi betjener ham ret godt endda.
And I will say we served him pretty good.

Vi tabte ham ret tidligt.
We lost him, quite early on.

Og jeg gav ham ret ved at dræbe alle de forkerte mennesker.
And I proved him right by killing all the wrong people.

Du giver ham ret uden at kende fakta i sagen.
You're saying he's right without having any knowledge of the facts.

Hans hoved fortæller ham ret, spor af andre sige lige.
His head tells him right, the traces of others say straight.

og det giver jeg ham ret i.
according to Mr Balkenende, and he is right.

Succesen viste sig ham ret.
The success proved him right.

næppe give ham ret.
is unlikely to prove him right.

Det viser sig, ingen kendte ham ret godt.
Turns out nobody knew him very well.

jeg vil give ham ret.
I would suggest that he is right.

Men jeg er tilbøjelig til at give ham ret. Måske.
Maybe. But I'm inclined to agree with him.

Sig ikke til Louis, jeg gav ham ret.
Don't tell Louis I said he was right.

De vil give ham ret.
That they're gonna say he was right.

hvis jeg kender ham ret.
if I know him right.

Chrome du er med ham ret.
Chrome you are with him right.

Jeg kender ham ret godt. Måske en bedre ven,
I know him pretty well. Probably, no offense,

Han fik sin habilitationsprocedure giver ham ret til at belære i 1858, da han blev en Privatdozent i Halle.
He received his habilitation giving him the right to lecture in 1858 when he became a Privatdozent at Halle.