HAN TALEDE - oversættelse til Engelsk

• he spake
• he spoke
• he said

Eksempler på brug af Han talede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og de gik ned fra Højen til Staden, og han talede med Saul paa Taget.
And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the roof.

de derimod meente, at han talede om den naturlige Søvn.
Yet they thought that he spoke about the repose of sleep.

og forundrede sig, at han talede med Kvinden; dog sagde Ingen:
and wondered that he spoke with a woman; yet no one said,

Medens han talede således til mig, bøjede jeg målløs Ansigtet mod Jorden.
And when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.

Og i det samme kom hans Disciple, og forundrede sig, at han talede med Kvinden; dog sagde Ingen: hvad sprøger du? eller hvad taler du med hende?
And then his disciples arrived. And they wondered that he was speaking with the woman. Yet no one said:“What are you seeking?” or,“Why are you talking with her?”?

Men idet han talede, bad en Pharisæer ham, at han vilde æde Middagsmaaltid med ham;
And as he was speaking, a certain Pharisee asked him to eat with him.

Hvad skal jeg, sige? Han talede til mig og selv greb han ind. For Bitterhedens Skyld i min Sjæl vil jeg vandre sagtelig alle mine År.
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.

hvo det maatte vare, han talede om?
said to him,“Who is it that he is speaking about?”?

de derimod meente, at han talede om den naturlige Søvn.
but*they* thought that he spoke of the rest of sleep.

Og Gud for op fra ham, fra de Sted, hvor han talede med ham..
And God went up from him in the place where he had talked with him.

Og som han talede med mig, følte jeg mig styrket
When he spoke to me, I was strengthened,

Og han talede til Menigheden og sagde:
And he spoke to the assembly, saying,

HERREN har gjort, hvad han talede ved sin Tjener Elias!
for the LORD hath done that which he spake by his servant Elijah!

HERREN har gjort, hvad han talede ved sin Tjener Elias!
for Jehovah has done that which he said through his servant Elijah!

HERREN har gjort, hvad han talede ved sin Tjener Elias!
For Yahweh has done that which he spoke by his servant Elijah!

Og han talede med dem sigende: Dersom det er med eders Villie, at jeg maa begrave min døde
And he communed with them, saying, If it is your mind that I should bury my dead out of my sight,

nu er jeg sendt til dig,!" Og da han talede således til mig, rejste jeg mig skælvende.
for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling.

ved godt Mod!" Og som han talede med mig, følte jeg mig styrket
And when he had spoken unto me, I was strengthened,

hans Ansigts Hud var kommet til at stråle, ved at han talede med ham..
that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.

den har hørt alle HERRENs Ord, som han talede til os; den skal være Vidne imod eder;
that it hath heard all the words of the Lord, which he hath spoken to you: lest perhaps hereafter you will deny it,