HERREN TALEDE - oversættelse til Engelsk

• yahweh spoke
• LORD spoke
• LORD spake
• LORD hath spoken concerning

Eksempler på brug af HERREN talede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Således lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun håner, hun spotter dig,
This is the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion,

på den Tid HERREN talede på Sinaj Bjerg.
Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

Gud HERREN talede og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge;
The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.

HERREN talede til Moses, efter at Døden havde ramt Arons to Sønner, da de trådte frem for HERRENs Åsyn og døde.
And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died;

Gud HERREN talede og stævnede Jorden hid fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge;
even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

HERREN talede fremdeles til Moses på Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde.
And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying.

Landets Befolkning hørte ikke på de Ord, HERREN talede ved Profeten Jeremias.
the people of the land, listened to the words of Yahweh, which he spoke by the prophet Jeremiah.

HERREN talede fremdeles til Aron:
Yahweh spoke to Aaron, I, behold,

HERREN talede fremdeles til Moses
The LORD spoke to Moses, saying,"Take Aaron

HERREN talede således til Moses i Sinaj Ørken i Åbenbaringsteltet på den første Dag i den anden Måned af det andet år efter deres Udvandring fra Ægypten.
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month, in the second year after they had come out of the land of Egypt.

Og HERREN talede til Moses og sagde: 14. Før Spotteren uden for Lejren.
The LORD spoke to Moses, saying,"Bring out of the camp him who cursed;

siden dengang HERREN talede dette Ord til Moses,
even since the LORD spake this word unto Moses,

HERREN talede fremdeles til Aron:
Yahweh spoke to Aaron,"I, behold,

siden dengang HERREN talede dette Ord til Moses,
even since the LORD spoke this word to Moses,

Kenizziten Kaleb, Jefunnes Søn, sagde til ham:"Du ved, hvad det var, HERREN talede til den Guds Mand Moses i Kadesj Barnea om mig og dig.
Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him,"You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

siden dengang HERREN talede dette Ord til Moses,
from the time that the LORD spoke this word to Moses,

HERREN talede fremdeles til Moses
The LORD spoke to Moses, saying,"Tell Aaron

Og Kenizziten Kaleb, Jefunnes Søn, sagde til ham:"Du ved, hvad det var, HERREN talede til den Guds Mand Moses i Kadesj Barnea om mig og dig.
Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him,"You know the thing that the LORD spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

HERREN talede fremdeles til Moses
And the Lord spoke to Moses, saying,

siden dengang HERREN talede dette Ord til Moses,
these forty and five years, since Jehovah spake this word unto Moses,