TALEDE TIL - oversættelse til Engelsk

spake unto
talte til
talede til
sagde til
efter ord til
da til
spoke to
tale
tal til
snakke med
sig til
snak med

Eksempler på brug af Talede til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Og Herren talede til eder midt ud af Ilden;
The LORD spoke to you out of the middle of the fire: you heard the voice of words,
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde:"En retfærdig Hersker blandt Mennesker,
The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just,
Og Davids unge Karle kom og talede til Nabal efter alle disse Ord i Davids Navn, og de holdt sig rolige.
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.
Hvad skal jeg, sige? Han talede til mig og selv greb han ind. For Bitterhedens Skyld i min Sjæl vil jeg vandre sagtelig alle mine År.
What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
Og han tog imod dem og talede til dem om Guds Rige
And he received them and spake to them of the kingdom of God,
Det Ord, HERREN talede til Profeten Jeremias,
The word that the LORD spake to Jeremiah the prophet,
Hvad skal jeg, sige? Han talede til mig og selv greb han ind. For Bitterhedens Skyld i min Sjæl vil jeg vandre sagtelig alle mine År.
What will I say? He has both spoken to me, and himself has done it. I will walk carefully all my years because of the anguish of my soul.
alle Fyrsterne af Menigheden, og Mose talede til dem.
all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.
Andre sagde: en Engel talede til ham.
Others said,“An angel has spoken to him.”.
fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talede til dem om Guds Rige
followed him; and he received them and spake to them of the kingdom of God,
en Engel talede til ham.
An angel spake to him.
Og de talede til dem i Silo i Kanaans Land
And they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan,
den har hørt alle HERRENs Ord, som han talede til os; den skal være Vidne imod eder;
for it hath heard all the words of Jehovah which he spake unto us: it shall be therefore a witness against you,
han gik ud og talede til Israels Børn, hvad ham var befalet.
until he came out; and he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
fra Pladsen mellem de to Keruber. Og han talede til ham.
from between the two cherubims: and he spake unto him.
den har hørt alle HERRENs Ord, som han talede til os; den skal være Vidne imod eder;
for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us: it shall be therefore a witness unto you,
omhyggeligt vandrer efter alle mine Bud, vil jeg på dig stadfæste det Ord, jeg talede til din Fader David.
then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father.
hvorledes Gud talede til ham og sagde: Jeg er Abrahams Gud
how God spake unto him, saying, I[am] the God of Abraham,
fra den Dag jeg først talede til dig, fra Josiass dage
from the day I spake unto thee, from the days of Josiah,
fra Pladsen mellem de to Keruber. Og han talede til ham.
from between the two cherubim: and he spake unto him.
Resultater: 105, Tid: 0.0481

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Engelsk