YAHWEH HAS - oversættelse til Dansk

• HERREN har

Eksempler på brug af Yahweh has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and they said,“All that Yahweh has spoken will we do, and be obedient.”.
vi ville gøre alt det, som Herren har sagt, og være lydige.

the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed; as Yahweh has spoken.
Dalen skal gaa til Grunde og Sletten ødelægges; som Herren har sagt.

For they didn't know what it was. Moses said to them,'It is the bread which Yahweh has given you to eat!
Thi de vidste ikke, hvad det var; men Moses sagde til dem: Det er det Brød, Herren har givet eder til Føde!

the smell of my son is as the smell of a field which Yahweh has blessed!
Duften af min Søn er som Duften af en Mark, Herren har velsignet!

Then Jeremiah said to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.
Jeremias sagde til ham: Herren har ikke kaldet dit Navn Paskur, men Magor-Missabib.

You said, Woe is me now! for Yahweh has added sorrow to my pain;
Fordi Baruk siger: Ve mig, thi Kummer har HERREN føjet til min Smerte,

But Yahweh has not given you a heart to know,
Men hidindtil har HERREN ikke givet eder Hjerte til at forstå med

I went out full, and Yahweh has brought me home again empty;
Rig drog jeg herfra, og fattig har HERREN ført mig tilbage. Hvorfor kalder I mig No'omi,

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets;
Se, således har HERREN lagt en Løgnens Ånd i alle disse dine Profeters Mund,

Micaiah said,"If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me." He said,"Listen, all you people!
Men Mika sagde:"Kommer du uskadt tilbage, så har HERREN ikke talet ved mig!" Og han sagde:"Hør, alle I Folkeslag!

Micaiah said,"If you return at all in peace, Yahweh has not spoken by me." He said,"Listen, you peoples, all of you!
Men Mika sagde:"Kommer du uskadt tilbage, så har HERREN ikke talet ved mig!" Og han sagde:"Hør, alle I Folkeslag"l!

Yahweh has made known his salvation.
Sin Frelse har HERREN gjort kendt,

Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her;
I dets Indre har HERREN udgydt Svimmelheds Ånd;

I went out full, and Yahweh has brought me home again empty;
Rig drog jeg herfra, og fattig har HERREN ført mig tilbage. Hvorfor kalder I mig No'omi,

not return with you; for you have rejected Yahweh's word, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.”.
du har forkastet Herrens ord, og så har Herren forkastet dig, så du ikke skal være konge over Israel.

He said,“Yahweh has not chosen this one, either.”.
og han sagde: Denne har Herren ikke heller udvalgt.

Then Jesse made Shammah to pass by. He said,“Yahweh has not chosen this one, either.”.
Derefter lod Isai Samma gaa forbi, og han sagde: Denne har Herren ikke heller udvalgt.

say to them:'This is the thing which Yahweh has commanded.
hans Sønner og alle Israeliterne og sig til dem: Dette har HERREN påbudt.

for today Yahweh has worked deliverance in Israel!
thi i Dag har HERREN givet Israel Sejr!

But if they say this,'Come up to us!' then we will go up; for Yahweh has delivered them into our hand.
Men siger de: Kom op til os! går vi derop; thi så har HERREN givet dem i vor Hånd;