YAHWEH WILL - oversættelse til Dansk

• HERREN vil
• HERREN skal

Eksempler på brug af Yahweh will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Joshua said to the people,"Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you!
Og Josua sagde til Folket:"Helliger eder; thi i Morgen vil HERREN gøre Undere iblandt eder!

Moreover I tell you that Yahweh will build you a house!
Et Hus vil HERREN bygge dig!

You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you; and Yahweh will not answer you in that day!
Og når l da til den Tid klager over eders Konge, som I har valgt eder, så vil HERREN ikke bønhøre eder!.

Yahweh will take away from you all sickness;
Og HERREN vil holde alle Sygdomme fra dig;

Yahweh will strike you with consumption,
HERREN skal ramme dig med Svindsot,

Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines;
HERREN vil også give Israel i Filisternes Hånd sammen med dig!

Yahweh will send on you cursing,
HERREN skal sende Forbandelsen,

Isaiah said,"This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken:
Da svarede Esajas:"Dette skal være dig Tegnet fra HERREN på, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt:

Yahweh will make you plenteous for good,
HERREN skal give dig Geder i Overflod,

Yahweh will not pardon him, but then the anger of Yahweh and his jealousy will smoke against that man, and all the curse that is written in this book shall lie on him, and Yahweh will blot out his name from under the sky!
HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod sådan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig på ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!

Yahweh will command the blessing on you in your barns,
HERREN skal byde sin Velsignelse være med dig i dine Lader

shall we forbear?" He answered him,"Go up and prosper; and Yahweh will deliver it into the hand of the king!
så skal Lykken følge dig, og HERREN vil give det i Kongens Hånd!

Yahweh will make you plenteous for good,
HERREN skal give dig Geder i Overflod,

Yahweh will open to you his good treasure in the sky,
HERREN skal åbne dig sit rige Forrådskammer,

Yahweh will make you the head,
HERREN skal gøre dig til Hoved

Yahweh will send on you cursing,
HERREN skal sende Forbandelsen,

Yahweh will strike you with consumption,
HERREN skal ramme dig med Svindsot,

Yahweh will scatter you among all peoples, from the one end of
HERREN skal adsplitte dig blandt alle Folkeslagene fra den ene Ende af Jorden til den anden,

for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us: perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works,
kong Nebukadrezar af Babel angriber os; måske vil HERREN handle med os efter alle sine Undergerninger,

It may be that Yahweh will work for us; for there is no restraint on Yahweh to save by many
måske vil HERREN stå os bi, thi intet hindrer HERREN i at give Sejr,