HAN TRAK SIG TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• he retired
• he retreated
• he resigned
• he withdrew

Eksempler på brug af Han trak sig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så han startede en virksomhed i vores kollegieværelse, Solgte det 3 år senere og derefter med sin halvdel han trak sig tilbage til Fiji.
And with my half, you know, I'm doing this. sold it three years later, and then with his half, he retired to Fiji, So we started a company in our dorm room.

også selskabets direktør, men han trak sig tilbage, da han blev udnævnt til amerikansk understatssekretær for handel.
was also a Director of the company, but he resigned on his appointment as the United States Under Secretary for Commerce.

derefter med sin halvdel han trak sig tilbage til Fiji.
then with his half, he retired to Fiji.

derefter med sin halvdel han trak sig tilbage til Fiji.
then with his half, he retired to Fiji, and with my half, um, you know.

kan hr. Barroso måske fortælle mig, hvorfor han trak sig tilbage fra den maritime portefølje kort tid efter?
perhaps Mr Barroso could tell me why he resigned the maritime portfolio shortly thereafter?

Jævnsides med denne virksomhed varetog han som nævnt sit arbejde i ministeriet til 1950, da han trak sig tilbage som kontorchef.
And as we have seen, alongside these activities he kept up his work at the Ministry until 1950, when he retired as Head of Department.

Han ville fokusere på at passe mig, så han trak sig tilbage og åbnede forretningen.
He wanted to spend time just focusing on taking care of me, so he retired and opened the shop.

derefter med sin halvdel han trak sig tilbage til Fiji.
then with his half he retired to Fiji.

Air Jordan genererede milliarder af dollars for Nike, selv efter han trak sig tilbage, mens Adidas faldt.
the Air Jordan generated billions of dollars for Nike even after he retired while Adidas declined.

Han trak sig tilbage og havde ikke tid til at blokere for et ekstremt stærkt direkte højre hit.
He retreated back and did not have time to block an extremely strong direct right hit.

Han invaderede næsten mit territorie for et år siden, men han trak sig tilbage.
He nearly invaded my territory a year ago, but at the last moment, he drew back.

indskrivning nået 12,000 med den tid, han trak sig tilbage i 1964.
enrollment reached 12,000 by the time he retired in 1964.

Den rigtige Henry Skinner var så bange for at knytte sig til den rigtige verden at han trak sig tilbage fra livet, for at drikke
The real Henry Skinner was a man so afraid of committing to the real world that he retreated from life to drink

teori indtil 1965, hvor han trak sig tilbage for at bruge al sin tid på at komponere.
when he retired to devote all his time to composing.

nær floden Humber blev ikke en succes, så han trak sig tilbage til Skotland, hvor han blev i et stykke tid.
near the River Humber met with no more success, so he retreated to Scotland, where he remained for a time.

Han beholdt denne titel i 26 år, indtil han trak sig tilbage i 2004, og i denne periode forbedrede han sikkerhedsprocedurerne
He remained in this role for 26 years until retiring in 2004 and during this period,

isoleret hjem i kibbutz Sde Boker i Negev ørkenen i 1968, fem år efter han trak sig tilbage fra regeringsmagten.
held at his remote, isolated home in the Negev Desert in 1968, five years after he had resigned from the government.

Suzukis højt besungne karakter, ændrer det ikke på, at fra han blev premierminister og til han trak sig tilbage var der ingen, som kunne være helt sikker på hvad det næste ville være, som han sagde eller gjorde.
the fact remains that from the moment he became Premier until the day he resigned no one could ever be quite sure of what Suzuki would do or say next.

Og han tog ham og trak sig tilbage og talte tre ord til ham..
And he took Thomas and withdrew and spoke 3 sayings to him.

Okay. Så han trækker sig tilbage.
Okay. So he withdraws.