HANDELSUNDERSKUD - oversættelse til Engelsk

• trade deficit
• trade deficits
• commercial deficit

Eksempler på brug af Handelsunderskud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

samtidig øgedes importen endnu mere, således at EU's handelsunderskud voksede igen.
imports grew even more, again increasing the deficit.

Lande med handelsunderskud har brugt mere end de har været at tjene så de har haft til at låne fra udlandet,
The countries with trade deficits have been spending more than they have been earning so they have had to borrow from abroad

Disse skyldes ændringer i bruttonationalproduktets(BNP) vækst, inflation(købekraftparitetsteori), rentesatser(renteparitet, indenlandske Fisher-effekt, International Fisher-effekt), budget- og handelsunderskud eller overskud, stor grænseoverskridende M& A tilbud og andre makroøkonomiske forhold.
These are caused by changes in gross domestic product(GDP) growth, inflation(purchasing power parity theory), interest rates(interest rate parity, Domestic Fisher effect, International Fisher effect), budget and trade deficits or surpluses, large cross-border M& A deals and other macroeconomic conditions.

kredit crunches er kendt som balance af handelsunderskud dvs når de ikke kan betale deres regninger
credit crunches are known as balance of trade deficits i.e. when they can't pay their bills

Italiens handelsunderskud beløb sig i 1983 til 8,5 mia ECU, dvs. et fald på 4 mia ECU fra 1982
The trade deficit of Italy in 1983 amounted to 8 500 million ECU,

Grækenlands handelsunderskud for 1983 som helhed var ikke væsentligt forskelligt fra det, der kunne noteres for 1982, og udviste kun få
The trade deficit of Greece for 1983 as a whole was not substantially different from the one recorded for 1982

Blev Storbritanniens handelsunderskud med USA i det store og hele dækket ind af overskuddene i handelen med Latinamerika,
By the 1860s, for example, Britain's trade deficits with United States were largely covered by her surpluses with Latin America,

hvilket giver et stadig større handelsunderskud 2,66 mia ecu i 1985
creating an ever increasing trade imbalance 2,660 MECUS in 1985,

Han skubber på for handelsaftaler, der vil fjerne handelsunderskud ikke ved at hæve de amerikanske firmaers konkurrenceevne(gennem investeringer)
He is pushing for trade deals that will remove trade deficits, not by raising the competitiveness of US companies(through investments)

Hidtil har handelsunderskuddet i 1998 kun været en smule større end i 1997.
Thus far, the trade deficit in 1998 has been only slightly larger than in 1997.

USAs bestræbelser på at nedbringe handelsunderskuddet viser største gevinst i næsten et år.
US efforts to cut trade deficit show biggest win in almost a year.

Kina på at udvide handelsunderskuddet.
China on widening trade deficits.

Handelsunderskuddet er fortsat stædigt højt midt i eskalerende globale spændinger.
Trade deficit remains stubbornly high amid escalating global tensions.

Handelsunderskuddet blev mindre i september,
The trade deficit got smaller in September as the US

Der skal gennemføres foranstaltninger for at reducere handelsunderskuddet, men hvis vi ikke gør det bevidst,
Measures are required to reduce the trade deficit, because if we do not do this intentionally,

Handelsunderskuddet mellem EU og Kina var i 2007 på i alt 160 mio. EUR i EU's disfavør.
The trade deficit between the EU and China totalled EUR 160 million in 2007 to the detriment of the European Union.

Amerikanske virksomheder i Kina er ligeglad med handelsunderskuddet- de ønsker lige adgang til markedet.
American companies in China don't care about the trade deficit- they want equal market access.

Handelsunderskuddet- som var på mere end 4 mia fi i 1977- blev således
The trade deficit, which was more than 4,000 million dollars in 1977,

Handelsunderskuddet på landbrugsprodukter er også stigende,
The trade deficit in agricultural products is also growing,

Både handelsunderskuddet og budget underskuddet blev ganske vist betydeligt forværret i 1984
Both the trade deficit and the budget deficit certainly deteriorated considerably in 1984