HANDELSUNDERSKUD - oversættelse til Fransk

• déficit commercial
• déficits commerciaux

Eksempler på brug af Handelsunderskud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det Forenede Kongerige har et handelsunderskud med EU og er afhængig af forhandlinger med tredjelande,
Le Royaume-Uni a un déficit commercial avec l'UE et dépend de négociations avec des pays tiers,

Fællesskabets handelsunderskud over for Japan er stadig foruroligende højt,
Le déficit commercial trop élevé de la Communauté à l'égard du Japon reste inquiétant

ikke større vægt på underskud og gæld end på overskud og handelsunderskud, beskæftigelse og arbejdsløshed
déficit ne sont pas plus importants que les excédents et les déficits commerciaux, que l'emploi et le chômage,

Slovakiets handelsunderskud over for EU nåede i 1997 op på 828 mio. ECU,
Le déficit commercial de la Slovaquie avec l'UE était de 828 millions d'écus en 1997,

De udenlandske investeringer har været afgørende for de tiltrædendelandes finansiering af deres kroniske handelsunderskud; ca. 75% af dereshandelsunderskud blev dækket af udenlandske direkte investeringer sidst i1990'erne.
Ces flux entrants ont été essentiels pourpayer les déficits commerciaux chroniques des pays adhérents; approximativement 75% de leurs déficits commerciaux étaient couverts par des flux d'IDEentrants à la fin des années 1990.

Generelt set blev det i slutningen af 1984 konstateret, at Fællesskabets handelsunderskud for dette år var blevet stabiliseret
Sur un plan général, il a été constaté à la fin de l'année 1984 que le déficit commercial de la Communauté pour cette année s'était stabilisé

der på forskellig vis er ramt af enorme handelsunderskud, kraftigt stigende huspriser,
aux pays du sud de l'UE différemment touchés par d'énormes déficits commerciaux, par l'effondrement du boom immobilier

EU's handelsunderskud, som beløb sig til 7,6 mia. EUR i den 12-månedersperiode, der lå umiddelbart forud for aftalens ikrafttræden, blevet vendt til et handelsoverskud på 2,5 mia.
Le déficit commercial de l'Union avec la Corée qui s'élevait à 7,6 milliards d'euros au cours des douze mois précédant l'entrée en vigueur de l'accord s'est transformé, durant la cinquième année d'application de l'accord, en un excédent commercial de 2,5 milliards d'euros;

handel med tredjelande, og reduktion af medlemsstaternes handelsunderskud er en central del af denne politik.
aussi réduire les déficits commerciaux des États membres, constitue un volet fondamental de cette politique.

Pra 1977 til 1978 steg Grækenlands samlede handelsunderskud kun ganske lidt( 4,1$); i absolutte tal
De 1977 à 1978, le déficit commercial total de la Grèce n'a augmenté que très légèrement(+ 4,1 fi);

I første halvdel af 2010 steg EU-27's handelsunderskud for energisektoren med 34,3 mia. euro i forhold til samme periode sidste år.
Au cours de la première moitié de cette année, le déficit commercial de l'UE-27 dans le secteur de l'énergie a augmenté de 34,3 milliards d'euros par rapport à la même période l'année dernière.

yderligere forværret af et handelsunderskud.
aggravée par un déficit commercial.

milliard euro om året, mens de overførsler, der er resultatet af Middelhavslandenes handelsunderskud i forhold til Unionen, udgør 34 milliarder om året.
milliard d'euros par an, tandis que ceux qui résultent du déficit commercial des pays méditerranéens vis-à-vis de l'Union s'élèvent à 34 milliards d'euros par an.

Drøftelserne omfattede navnlig Fællesskabets voksende handelsunderskud, Kinas genoptagelse i GATT,
Les travaux ont plus spécialement porté sur le déficit commercial croissant de la Communauté,

I den undersøgte periode voksede EU-25's handelsunderskud med Kina, Rusland og Norge,
Au cours de la période étudiée, le commerce de l'UE à 25 s'est caractérisé par une augmentation du déficit commercial avec la Chine, la Russie

Fællesskabets betydelige handelsunderskud med hensyn til træ
Le déficit commercial considérable de la Communauté dans le domaine du bois

Der er enighed om at tage effektive skridt mod i væsentlig grad at reducere USA's handelsunderskud i varer over for Kina,« hedder det.
Les deux parties sont parvenues à un consensus pour prendre des mesures efficaces en vue de réduire substantiellement le déficit commercial des États-Unis sur les échanges de marchandises avec la Chine», lit-on dans cette déclaration.

EU's handelsunderskud over for NIS var fortsat på 5,3 mia. i 1995 EU's import steg med 8,8% til 32,2 mia. ECU, og eksporten medlemsstater 8,214 mio. ECU i CEECs, hvilket udgør 13%
Le déficit commercial de l'UE avec les NEI s'est stabilisé à 5,3 milliards d'écus en membres de l'UE ont investi 8 214 millions d'écus dans les PECO,

EU's handelsunderskud, som beløb sig til 7,6 mia. EUR i den 12-månedersperiode, der lå umiddelbart forud for aftalens ikrafttræden, blevet vendt til et handelsoverskud på 2,5 mia. EUR i aftalens femte gyldighedsår.
Le déficit commercial de l'Union avec la Corée qui s'élevait à 7,6 milliards d'euros au cours des douze mois précédant l'entrée en vigueur de l'accord s'est transformé, durant la cinquième année d'application de l'accord, en un excédent commercial de 2,5 milliards d'euros;

som sidenhen afløstes af en gradvis mindre positiv udvikling, hvilket for en stor del forklarer dette lands stigende handelsunderskud.
qui ont fait place depuis à des évolutions progressivement de moins en moins favorables- ce qui explique en bonne partie l'accroissement des déficits commerciaux de ce pays.