HANDELSUNDERSKUD - oversættelse til Spansk

• déficit comercial
• déficits comerciales
• balanza comercial deficitaria

Eksempler på brug af Handelsunderskud på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter vores mening er det endnu en grund til, at handelsunderskud ikke er så negative, som nogen mener.
Desde nuestro punto de vista, esta es otra razón por la que los déficits comerciales no son tan negativos como aparentan.

Dollaren var ikke længere egnet som eneste internationale valuta på et tidspunkt, da det var under stærkt pres fra stigende amerikanske budget- og handelsunderskud.
El dólar ya no era moneda internacional única en un momento en que estaba bajo una fuerte presión de aumento del presupuesto de EE.UU. y del déficit comercial.

som har oplevet en absolut produktionsnedgang, noterer sig for øgede handelsunderskud.
que han sufrido un declive absoluto de la producción han registrado déficit comerciales en aumento.

Et så stort handelsunderskud og et forbrug, der er så meget større end produktionen, er ikke bæredygtigt.
Un déficit tan elevado y un consumo que supera la producción hasta tal punto no son factores sostenibles.

Ansøgerlandenes handelsunderskud er allerede mange gange større end de beløb, der er afsat til dem på fællesskabsbudgettet.
El déficit comercial de los países candidatos es varias veces superior a los fondos que se les ha destinado del presupuesto comunitario.

Mellem 1992 og 1993 blev Den Europæiske Unions handelsunderskud overfor Japan reduceret med 19% til 25 mia. ECU.
Entre 1992 y 1993, el déficit comercial de la Unión Europea con Japón disminuyó en un 19% hasta situarse en 25 000 millones de ecus.

USAs handelsunderskud med Kina sneg sig sidste år op på 232,5 mia. dollar- over 1.200 mia. kr., hvilket er landets
El déficit comercial de Estados Unidos con China alcanzó el año pasado la cifra récord de 232.000 millones de dólares,

Siden 1995 er USA's handelsunderskud over for os steget nærmest svimlende: tæt ved USD
Desde 1995, el déficit comercial de los Estados Unidos para con nosotros se ha incrementado de forma vertiginosa:

Jeg har således bemærket, at ifølge tallene for 2007 er EU's handelsunderskud steget til ca. 160 mia. EUR.
Así pues, he observado que, según las cifras de 2007, el déficit comercial de la Unión Europea ha aumentado a casi 160 000 millones de euros.

Polens handelsunderskud med EU voksede fra 5,9 mia. ECU i 1996 til 9,2 mia. ECU i 1997.
El déficit comercial de Polonia con la UE aumentó, pasando de 5 900 millones de ecus en 1996 a 9 200 millones de ecus en 1997.

Samtidig sted EU's handelsunderskud i forhold til Kina steget til 128 milliarder euro.
Al mismo tiempo, el déficit comercial de la Unión Europea con China aumentó a 128 000 millones de euros.

Fællesskabets handelsunderskud vokser stadig,
El déficit comercial de la CE continúa creciendo,

Der er enighed om at tage effektive skridt mod i væsentlig grad at reducere USA's handelsunderskud i varer over for Kina,« hedder det.
Hubo consenso sobre la adopción de medidas efectivas para reducir sustancialmente el déficit comercial en bienes de Estados Unidos con China", dijo el comunicado conjunto.

med lav økonomisk vækst, handelsunderskud og høj arbejdsløshed.
con un bajo crecimiento económico, el déficit comercial y el elevado desempleo.

Han sagde, nej, nej, vi har ikke noget handelsunderskud med jer.
Él dijo:‘No, no, no tenemos un déficit comercial con ustedes, no tenemos ninguno.

I Amerika var resultatet et tab på 4,2 millioner jobs i virksomhederne, og et handelsunderskud på femten mia. dollars over det seneste kvarte århundrede.
En Estados Unidos, el resultado fue de 4,2 millones de empleos en manufactura perdidos y 15 billones de dólares en déficit comercial durante el último cuarto de siglo.

Han sagde, nej, nej, vi har ikke noget handelsunderskud med jer.
Dijo:‘no, no, no tenemos un déficit comercial contigo, no tenemos ninguno.

Tysklands nettounderskud i forhold til EU er rent faktisk lavere end mit lands handelsunderskud i forhold til Tyskland.
El déficit de saldo neto de Alemania con la Unión Europea es inferior al déficit comercial de mi país con, precisamente, Alemania.

Det er et højst ustabilt system, eftersom amerikansk handelsunderskud og nettogæld eller forpligtelser til udenlandske konti nu er godt over 22% af BNP i 2000, og hastigt stigende.
Este es un sistema enormemente inestable, ya que el déficit comercial de EEUU y la deuda neta de obligaciones en cuentas extranjeras está actualmente por encima del 22% de PIB del 2000, y subiendo rápidamente.

EU's handelsunderskud- vi taler altid om overskud, men lad os også
El déficit comercial de la Unión Europea- siempre hablamos de excedentes,