HANDLEDE I - oversættelse til Engelsk

• acted in
• traded in
• was in
• acting in

Eksempler på brug af Handlede i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så han handlede i selvforsvar.
He was acting in self-defense.

Jeg handlede i byens bedste interesse.
I was acting in the town's best interest.

Du handlede i byens bedste interesse.
You were acting in the town's best interest.

Hvis Deverell handlede i Rusland ville han jo hyre hende.
If Deverell did any business in Russia… it makes sense he would hire someone like that.

Retten dømmer, at Julian Randol handlede i selvforsvar.
This court finds Julian Randol to have been acting in self-defence.

Jeg håber, de vurderer, at du handlede i USA's interesse.
I hope, for your sake, they agree that your actions were in America's best interests.

Hvis jeg havde skjulte penge, tror du så, jeg handlede i Marshalls?
Do you think if I had secret money I would be shopping at Marshalls?

Jeg har en lille opsparing fra dengang, vi handlede i Dowa.
I have some small savings from when we were in business in Dowa.

Du sagde før, at du kun handlede i reelle papirer.
You just said you only deal in clean deals..

Jeg kan ikke huske tidsrammen, da jeg først handlede i sin tid.
I cannot remember the timeframe when I first traded back in the day.

Han handlede i havsnegle, skaller,
He traded in sea snails,

Mine damer og herrer, jeg ved, at dr. Dalton handlede i god tro.
Ladies and gentlemen Dr. Dalton was only doing what he thought was in the town's best interests.

Men nu må du vise mig, at du handlede i god tro.
But now you gotta show me you were in good faith,

På projekttidspunktet beskæftigede virksomheden mere end 400 medarbejdere og handlede i mere end 30 lande.
Today, the company employs more than 400 people and trades in more than 30 countries.

På Szeged Kalmár handlede i første omgang som et forsknings assistent for både Haar og Riesz.
At Szeged Kalmár acted at first as a research assistant to both Haar and Riesz.

Handlede i selvforsvar. og tror på, at den person, der gjorde det her mod et andet menneske,
Was acting in self-defense. and believe that the person that did this damage to another human being

Så sagde Israel:"Hvorfor handlede I ilde imod mig og fortalte Manden, at I havde en Broder til?
And Israel saith,'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?

Southam argumenterede i sit forsvar om, at han handlede i"den bedste tradition for ansvarlig klinisk praksis.
Southam argued in his defense that he was acting in"the best tradition of responsible clinical practice.

Så sagde Israel:"Hvorfor handlede I ilde imod mig og fortalte Manden,
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me,

Folk løb på skøjter og handlede i boder, som blev etableret på isen.
People were skating on the ice and shopped in market stalls, which was established on the ice.