HANDLEDE OM DIG - oversættelse til Engelsk

• was about you

Eksempler på brug af Handlede om dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Varros sidste ord handlede om dig og Janus at jeg skulle tage hånd om jer.
Spartacus… Varro's last words were of you and Janus. That I see you cared for.

Det gik fint, da det handlede om dig men guderne forbyde, jeg nød det.
It was fine as long as it was all about you, but heaven forbid I enjoy it.

ikke rigtig handlede om dig.
wasn't really about you.

Hvis du ikke havde presset på med alt det, der handlede om dig og dit, og alt det, du ville have,
If you hadn't pushed so hard on everything that was about you and yours… If you would seen anything other than yourself,

såede tvivl i mit sind for livet, Al den galskab handlede om dig og den scene!
All this madness was about you, and that scene, Fuckin' psychopath!

Den handler om dig.
Cause it was about you.

Du troede, at alt handler om dig.
You thought everything was about you.

Og jeg sang så godt på den, fordi den handler om dig.
And I sang the hell out of it because it was about you.

Det handler om dig, ikke om mig!
This is on you, not on me!

Ja. Den handler om dig, cementsokker og en fisketur.
Yeah, it involves you, cement socks and a fishing trip.

Det burde ikke handle om dig, men om dem.
This shouldn't be about you. It should be about them.

Det handler om dig.
This all about you.

Så det handler om dig.
So, this is about you.

Det handler om dig, ligesom alt andet.
It's about you, like everything else.

Det handler om dig, ikke om Nicole.
It's about you, not Nicole.

I dag handler om dig.
It's all about you today.

Det her handler om dig og Harry.
This is about you and Harry.

Det har altid handlet om dig!
This has always been about you!

Det handler om dig. Sarah, kom.
It's about you. Sarah, come here.

Hvis det handler om dig.
If it's about you.