IS ON YOU - oversættelse til Dansk

• er på dig
• dig der blev

Eksempler på brug af Is on you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whatever happens next… is on you.
Hvad der end sker nu, er din skyld.

The joke is on you" with"I will have the last laugh.
Du er joken" med"Jeg griner sidst.

The joke is on you, my friend.
Den joke er din, min ven.

The burden of proof is on you.
Bevisbyrden ligger hos dig.

This is on you, Raymond, nobody else.
Det her er din skyld. Ingen andens.

But Delroy is on you.
Men du står for Delroy.

crying about how hard this is on you.
hvor hårdt det er for dig.

And the joke, Rollo, is on you!
Skæmten, Rollo, er dig.

so the joke is on you.
ingen ringede til mine forældre, så du er til grin.

If we lose them, because you won't tell me, this is on you.
Mister vi dem, fordi du fortier det, er skylden din. Ja.

He's your guy, this is on you.
Det er dig, der kender ham. Det er dit ansvar.

The joke is on you!
Du er joken, du er joken!

This is on you.
Det her er dig.

My lifetime's honor is on you.
Min livstids ære er hos dig.

The joke's on you! The joke is on you!
Du er joken, du er joken!

But what you do, this is on you, Sarah.
Men det, du gør… har du selv skylden for.

I think I underestimated how hard this is on you.
Jeg tror, jeg undervurderede, hvor hårdt det er for dig.

Only this time, the surprise is on you.
Men denne gang bliver du overrasket.

I know how hard this is on you.
Jeg ved, hvor svært det er for dig.

Someone is clearing the playing field, Gerald, and my money is on you.
Der er nogen som renser ud og jeg tror at det er dig.