HANDLINGERNE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Handlingerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Dette dokument indeholder resultaterne af for handlingerne i Genève samt af de tidligere samlinger.

The document incorporates the results of the negotiations at Geneva and at previous sessions.

En akkurat rekonstruktion af handlingerne er vigtig for healings processen.

Accurate reconstruction of events is essential to healing process.

Det ved jeg ikke noget om. Jeg tager ikke del i for handlingerne.

I don't know anything about that. I am not taking part in the negotiations….

Punkt 1.3.4.• Kommissionens meddelelse om genoptagelsen af for handlingerne: EF-Bull.

Point 1.3.4 Commission communication on the resump tion of negotiations: Bull.

Jeg tager ikke del i for handlingerne….

I am not taking part in the negotiations….

Forsigtig• Du må ikke udfÃ ̧re handlingerne nedenfor, mens softwaren opdateres.

Caution• Do not perform the actions below while the software is being updated.

Når profilen bruges på klientcomputeren, køres handlingerne i den viste rækkefølge.

When the profile is used on the client computer, the actions are run in the order displayed.

Hvis dosis af lægemidlet er skrevet mere ud, skal handlingerne gentages;

If the dose of the drug is written out more, the actions need to be repeated;

Ensidig gensidig foragt fører til, at handlingerne umenneskeliggøres.

Unilateral mutual contempt leads to a dehumanisation of action.

Mange af temaerne eller handlingerne fra heroiske myter afspejler det, et samfund anser for vigtigt.

Many of the themes or the actions of heroic myths are reflective of what a society deem important.

Handlingerne er horrible,

The acts are horrendous,

I dette tilfælde kan du ikke forsinke handlingerne, men du skal tænke over alt godt.

In this case, you can not delay the actions, but you need to think about everything well.

Det vil give dig mulighed for at lære hvordan handlingerne og ritualerne er udført under Hajj

It will enable you to learn how the acts and rites are performed during Hajj,

Men jeg er enig i, at handlingerne er vigtigst, ord rækker kun

But I agree: deeds are what is most important,

Vi kan ikke se resultaterne af vores handlinger og selv handlingerne er ikke kendte.

We can't see the results of our actions and even the actions themselves are not known.

Med hensyn til handlingerne over for Tibet er det sandt,

As for action in connection with Tibet, we are indeed

Det er naturligvis ikke generelt de fattige, som udfører disse handlinger, men de ansvarlige for handlingerne er ofte fattige.

Of course, it is not the poor in general who carry out the acts but those responsible for the acts are often poor.

en række kalendere blev resultatet af handlingerne.

a number of calendars resulted from these actions.

Det er derfor meget nødvendigt at koordinere handlingerne på fællesskabsplan og skabe et tættere samarbejde mellem medlemsstaterne.

There is therefore an urgent need to coordinate action at Community level and to tighten up cooperation between Member States.

sammenligner deres handlinger med handlingerne af deres yndlingspersoner.

comparing their actions with the actions of their favorite characters.