HANS BEHOV - oversættelse til Engelsk

• his need
• his needs
• his requirements

Eksempler på brug af Hans behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At opfylde hans behov giver mit liv fokus.
Tending to his needs gives my life purpose.

Kæmper du aldrig mod hans behov for at kontrollere?
Do you never struggle against his desire to control?

Hans behov er for stort.
He needs too much.

Blev du straffet, for at opfylde hans behov?
Punished for tending to his needs?

fald nedtil hver efter hans behov.
be merciful and descendTo each according to his needs.

Fra hver efter hans evne, til enhver efter hans behov.
From each according to ability, to each according to his needs.

Måske kan du stille hans behov?
Perhaps you can take care of his needs.

så var hans behov, og flere af hans brødre boede i nærheden.
so were his needs, and several of his brothers lived nearby.

Hans behov var sådanne, at selv med tre jobs kunne hun ikke dække udgifterne til dette specielle barn.
His needs were such that even the 3 jobs she worked didn't provide for this special child.

Ruby Red blev oprettet med Butch vandrere specifikationer, som han ønskede en pedal, der kunne opfylde hans behov i én enkelt enhed.
The Ruby Red was created with Butch Walkers specifications as he wanted one pedal that could meet his requirements in one simple unit.

og med alderen af hans behov i viden om verden omkring ham øges også.
and with the age of his needs in the knowledge of the world around him also increase.

Hans behov var sådanne, at selv med tre jobs kunne hun ikke dække udgifterne til dette specielle barn.
Didn't provide for this special child. His needs were such that even the three jobs she worked.

være opmærksom på hans/ hendes bekymringer om hans behov nemlig-a-viz dit tilbudte produkt.
be attentive to his/her concerns about his needs viz-a-viz your proffered product.

Sådan er alle, og hvorfor er du så opsat på at sætte hans behov over dine egne?
And why are you so eager to put his needs in front of your own? Everybody's like that?

opfylder kunden og hans behov altid på fuld.
satisfying the customer and his needs always at full.

Forældre har en tendens til at maksimalt tilfredsstille alle hans behov og stemninger, opfylde hans ønsker
Parents tend to maximally satisfy all of his needs and moods, fulfill his desires

så anbefaler jeg, at han bliver sendt til et sted, der kan håndtere hans behov.
I'm recommending he be transferred to a facility that can provide the care he needs.

så anbefaler jeg, at han bliver sendt til et sted, der kan håndtere hans behov.
I'm recommending he be transferred to a facility that can provide the care he needs.

enhver der bare er beskæftiget i Krishna-bevidsthed, hans behov vil Krishna tage sig af.
that anyone who is simply engaged in Kṛṣṇa consciousness, for his necessities of life Kṛṣṇa will look after.

blev han hurtigt klar over, at de ikke ville opfylde alle hans behov, og at de ikke ville være fleksible nok i det aktuelle miljø.
he quickly realized that these would not fulfill all his requirements and would not be flexible enough in the current environment.