HANS EVNE - oversættelse til Engelsk

• his ability
• his power
• his capacity
• his gift
• his skill
• his powers
• his faculty

Eksempler på brug af Hans evne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tog hans evne.
I took his ability.

Han må tro, at de har arvet hans evne til at høre stilheden.
He must believe that they have inherited his ability to hear silence.

Du så hans evne.
You saw his ability earlier.

Du så hans evne.
You saw his ability.

Altså, Michaels gave er hans evne til at glemme.
I mean, Michael's gift is his ability to forget.

Men præcist hvornår blev åbnet for hans evne, ak, ukendt.
But when exactly were opened to his ability, alas, unknown.

Vil du ikke lave de samme fejl. Med hans evne.
With his ability, You won't make the same mistakes.

Det er en del af hans evne.
It's part of his ability.

Hans evne til at tage stilling til det, er tvivlsomt.
His habillity to assess this situation is highly questionable.

jeg havde ikke hans evne.
I didn't have his knack.

Men en mujtahid skal afsætte hele hans evne til at kende sandheden.
But a mujtahid must devote all of his ability to know the truth.

der ikke går ud over hans evne.
hopefully, isn't beyond his skillset.

Og hver person skal have frygt for Gud efter hans evne.
And every person shall have fear of God according to his ability.

Havde jeg fortalt om hans evne, havde l valgt en anden plan.
I had to. If I would have told you about his power, you would have come up with a different plan of attack.

kan der være et spørgsmål om hans evne til at kontrollere det.
there may be a question about his capacity to control it.

var hans evne til at dvæle ved en gjenstand;
was his power of sticking to a subject;

Hans evne til at arrangere vokal-harmonier var i særklasse,
His skill in arranging vocal harmonies was superb

Men især er det et arbejde på hans evne til opmærksomhed, hans kontrol med tanker,
But especially is it a work upon his faculty of attention, his control of thought,

som ved udnævnelsen specifikt omtalte hans evne til at komponere symfoniske værker.
in announcing the award, cited particularly his skill as a composer of symphonic scores.

Og den eneste måde til midlertidigt at genaktivere- hans evne, var at brække Stefans hals et par gange.
The only way to temporarily reactivate his abilities was to break Stefan's neck… a couple times.