HANS FORKLARING - oversættelse til Engelsk

• his explanation
• his statement
• his testimony
• his story
• his explanations
• his exposition

Eksempler på brug af Hans forklaring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi takker næstformanden i Kommissionen for hans forklaring om det, der har fundet sted i Tampere,
We thank the Vice-President of the Commission for his explanation of what happened in Tampere and for his optimistic

vores eksterne korrespondent med Hans forklaring af korncirkler og viser klare,
that our external correspondent with his explanation of crop circles shows a clear,

For at understøtte hans forklaring, citerede han vers"," og hvem jeg er ivrig skal tilgive mig mine synder"26:82.
To support his explanation, he quoted the verses,""and whom I am eager shall forgive me my sins" 26:82.

COONEY(PPE).-(EN) Fru formand Jeg vil gerne sige tak til hr. Simpson for hans forklaring og tilsagn.
COONEY(PPE).- Madam President, I would like to express my thanks to Mr Simpson for his explanation and his undertaking.

Hans forklaring er stort set korrekte,
His explanation is broadly correct,

Hans forklaring var modeller af logiske forklaring,
His explanations were models of logical exposition

Hans forklaring omfattede absorption
His explanation covered the absorption

Hans forklaring var roligt,
His explanations were calm,

vil jeg ger ne forsikre kommissæren om, at vi accepterer hans forklaring, og jeg har tillid til, at min gruppe vil stem me i overensstemmelse hermed.
I would like to assure the Commissioner that we accept his explanation and I trust that my group will vote accordingly.

disse flyttede altid til Side for den, naar den nærmede sig dem, og efter hans Forklaring synes den kun at være taalt af dem;
when it was coming close and according to his explanation it only seemed to be tolerated by them;

disse flyttede altid til Side for den, naar den nærmede sig dem, og efter hans Forklaring synes den kun at være taalt af dem;
when it was coming close and according to his explanation it only seemed to be tolerated by them;

Hans forklaring på eclipses af solen er fuldstændig korrekt, men han gjorde ødelægge hans forklaring af eclipses of the Moon ved at foreslå, at der ud over at være forårsaget af skyggen af jorden,
His explanation of eclipses of the sun is completely correct but he did spoil his explanation of eclipses of the moon by proposing that in addition to being caused by the shadow of the earth,

først blev undersøgt af Hippokrates, og hans forklaring var menes at være korrekte,
were first investigated by Hippocrates, and his exposition was thought to be correct;

Men han synes at have været ude af stand til at kontrollere de store klasser af studerende der flocked til hans foredrag: Hans forklaring var modeller af logiske forklaring,
However he seems to have been unable to control the large classes of students who flocked to his lectures: His explanations were models of logical exposition

først blev undersøgt af Hippokrates, og hans forklaring var menes at være korrekte,
were first investigated by Hippocrates, and his exposition was thought to be correct;

Hans forklaringer var meget klare
His explanations were very clear

Hans forklaringer var meget klar
His explanations were very clear

og tydelig i hans forklaringer.
clear in his exposition.

Jeg vil først og fremmest takke kommissæren for hans forklaringer. På den anden side mener jeg også, at disse forklaringer var nødvendige.
I just want to thank the Commissioner for his explanation, which I think was needed.

Meyer har nogle andre forklaringer på den spanske kappe(højre spalte), men hans forklaringer er præget af, at han tror,
Meyer has a few other guesses, but his explanations are made less relevant,